aminorar

Viajen livianos en el mundo material y sus cargas se aminorarán.	Travel light in the material world and your burdens will be less.
Estas Normas de Implementación o cualquier otra disposición de las mismas no perjudicarán o aminorarán las garantías de seguridad e inmunidad previstas en el JASIG.	These Implementing Rules or any provision hereof shall not impair or diminish the safety and immunity guarantees provided for under the JASIG.
Nuestra capacidad para aportar a los bancos garantías de recompra y de remarketing del equipo financiado: los bancos aminorarán sus riesgos pues MachinePoint Used Division puede garantizar la comercialización de estas máquinas.	Our capacity to provide repurchase and remarketing guarantees to banks for the financed equipment: banks will have lower risks since MachinePoint Used Division can guarantee the commercialization of these machines.
Los efectos de esos eventos, que se aminorarán en frecuencia y severidad conforme la Tierra sigue ascendiendo, y están siendo disminuidos a la mayor extensión posible por los miembros de la familia universal.	The effects of these events, which will lessen in frequency and severity as Earth keeps ascending, are being diminished to the greatest extent possible by members of your universal family.
No, solo un terremoto los haría a que aminoraran la velocidad.	No, it'll take an earthquake to slow these down.
No dejé, sin embargo, que aquellas pequeñas vergüenzas aminoraran mi proyecto anticanónico.	I did not give up, however, small embarrassments began to weaken my anti-canonical project.
Las obras se acondicionaron de modo que se aminoraran los efectos de posibles contratiempos que pudieran ocurrir durante el viaje; el embalaje fue encomendado a especialistas expertos en preparación de obras de arte para su traslado y realizado de forma óptima.	Hence the packaging was entrusted to specialists in art transport who saw to the stability of the works inside the vehicles and their protection from movement and damage by environmental factors.