amilanarse

to be daunted

Nunca hay que amilanarse ante los desafíos, así que nos pusimos manos a la obra.	We have never backed off challenges, so we were set to work on this one.
El Consejo puede basarse en los aciertos y los logros de la Comisión y evitar sus fallos, pero también debe estar preparado para dar prioridad a ciertos temas y no debe amilanarse al abordar cuestiones apremiantes.	The Council could draw on the strengths and achievements of the Commission and avoid its shortcomings, but it must also be prepared to prioritize and should not shy away from pressing issues.
Lejos de amilanarse, Wallenberg bajó ileso de los vagones y reclamó airadamente la liberación inmediata de los judíos que tenían pasaportes de seguridad para que regresaran a la ciudad junto a él.	He was then able to jump down unharmed and demand that those Jews who had received his protective passports be allowed to leave the train and return to the city with him.
Por ejemplo, en sus dos últimos años de vida, su hermano Philip, lejos de amilanarse, trabajó duramente con el fin de ver completada su obra, con la ilusión de que ésta le sobreviviera.	For instance, in his last two years of life, her brother Philip, instead of chickening out and giving up the struggle, worked very hard to see his work completed, with the illusion that it was to survive him.
Sin ningún tipo de experiencia previa en el rubro turístico, y lejos de amilanarse por el aislamiento del lugar, el clima y la dificultad de construcción, consideró que esas condiciones constituían un reto y tomó el desafío de realizar un proyecto de hotelería.	Without any previous experience in the area of tourism, he was far from daunted by the isolation, the climate and the building complexities, and instead considered that these conditions constituted a personal challenge that he would duly take on with the project of the lodging house.
Y todos sentían aún más poderosos y sin amilanarse.	And everyone felt even more powerful and undeterred.
Se necesita un corazón fornido para ver estas fuerzas sin amilanarse.	A stout heart is needed to realize these forces.
Una tercera afirmó que el FNUAP no debería amilanarse sino tratar de vender su mensaje con más determinación.	Another delegation said that UNFPA should not be too shy and should sell its message in an even bolder way.
Sin amilanarse, y aunque no tenían formación en ingeniería, se mantuvieron firmes en lo que consideraban una buena idea.	Undeterred, the Inventors–who had no background in engineering–pressed on with what they believed to be a good idea.
Sin amilanarse por el legado de Saddam Hussein de tantos años de opresión y guerra, el pueblo iraquí está decidido a crear una nueva realidad.	Undeterred by Saddam Hussein's legacy of many years of oppression and war, the Iraqi people are determined to create a new reality.