amigo por correspondencia

pen pal

Mirá vos, un amigo por correspondencia que no conozco.	That's right, a pen-pal. Writing to someone you don't know.
Mirá tú, un amigo por correspondencia que no conozco.	That's right, a pen-pal. Writing to someone you don't know.
Estoy enamorado de mi amigo por correspondencia.	I'm in love with my penpal.
Estoy enamorado de mi amigo por correspondencia.	What's going on? I'm in love with my penpal.
Tengo un amigo por correspondencia durante un año y estoy activo durante las lecciones.	I have a pen-pal for a year, and I am active during the lessons.
Le enviaremos a un nuevo amigo por correspondencia cada mes para darle una posibilidad de encontrar a todos nuestros miembros WWB.	We will send you a new penpal each month to give you a chance to meet all our WWB members.
¿Cómo se llama tu amigo por correspondencia y en qué país vive?	What's your penpal's name and in which country does he live?
Mi amigo por correspondencia de Suecia y yo nos escribimos tanto como podemos.	My penpal from Sweden and I correspond as often as we're able.
Soy una mujer, buscando una hombre Amigo por correspondencia.	I am a woman, seeking a man Penpal.
Soy una hombre, buscando una mujer Amigo por correspondencia.	I am a man, seeking a woman Penpal.
No es bueno, pero usted tendrá un amigo por correspondencia.	No good, but you'll have a pen pal.
Hey, Stella, ¿alguna vez tuviste un amigo por correspondencia?	Hey, Stella, did you ever have a pen pal?
No quiero romper el código del amigo por correspondencia, así que...	I don't want to break the pen pal code, so...
Conoce a mi amigo por correspondencia (Conociendo sobre un país)	Meet my friend/Penpal (Knowing about a country)
Me pregunto si mi amigo por correspondencia Jordy sigue vivo.	Oh, I wonder if my-my pen pal Jordy is still alive.
Sabes, tengo un amigo por correspondencia en París.	Hey, you know, I have a pen pal in Paris.
Vine para visitar a un amigo por correspondencia.	I came over here to visit a pen friend.
Más recientemente, su nuevo amigo por correspondencia, Gerald.	More recently, her new pen pal, Gerald.
Parece que alguien tiene un amigo por correspondencia.	Looks like someone's got a pen pal.
Y los emails de tu amigo por correspondencia se detuvieron, ¿cierto?	And your pen-pals emails just stopped, did they?