ameritar

Los otros periodistas golpeados fueron Estuardo Paredes de Prensa Libre y Jorge Cente de Nuestro Diario, aunque no ameritaron hospitalización.	The other journalists assaulted, but not seriously injured, were Estuardo Paredes, from Prensa Libre, and Jorge Cente, from Nuestro Diario.
Las lesiones ameritaron que fuera trasladado al Hospital General de Felipe Carrillo Puerto por posibles daños irreversibles en las vértebras cervicales y en el hombro derecho.	His injuries were so severe that he was transferred to the Felipe Carrillo Puerto General Hospital for treatment of possible irreversible damages to his spine and right arm.
Es uno de los siete cuerpos de agua más importantes en Guatemala y representa un ecosistema cuyas características singulares ameritaron que fuera incluida como un área de protección especial.	It is one of the seven most important bodies of water in Guatemala and the unique features of its ecosystem merit its inclusion as an area for special protection.
La Laguna de Ayarza es uno de los siete cuerpos de agua más importantes en Guatemala y representa un ecosistema cuyas características singulares ameritaron que fuera incluida como un área de protección especial.	The Ayarza Lagoon is one of the seven most important bodies of water in Guatemala and the unique features of its ecosystem merit its inclusion as an area for special protection.
En este escenario, es deber de los Estados investigar los hechos que ameritaron las medidas cautelares con el propósito de hacer cesar el riesgo en contra de los beneficiarios y beneficiarias de medidas cautelares.	Under these circumstances, States have an obligation to investigate the events that warranted the granting of precautionary measures in order to eliminate the risk to the beneficiaries of the measures.