ameritar

to deserve

Eso ameritará un gran esfuerzo.	That'll take some doing.
No tenía idea de qué lo esperaba en el fondo pero eso no significaba que no ameritara el riesgo.	He had no idea than expected at the end... but this did not mean not worth the risk.
El NDWPD está solicitando al tribunal que revise el caso y se pregunta por qué un informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) no fue suficiente prueba que ameritara un dictamen contra Shell en estos casos.	The NDWPD are asking the court to review the case, and are left asking why a United Nations Environment Programme (UNEP) Report was not enough evidence to warrant a ruling against Shell in these cases.
Por ofensivo que fuera, no creo que lo que dijo Bárbara ameritara una respuesta tan extrema.	As mean as it was, I don't think what Barbara said merited that extreme a response.
Bien, mira esto ameritará algunos arreglos, así que por el momento quédate aquí.	Look, this will take a bit of handling, so for the time being stay here.
No está claro si esta asociación libre en Irán a través de HiWEB ameritará que se agregue al país al documento de transparencia.	It is unclear if this loose partnership in Iran through HiWEB will merit a country addition to this transparency document.
Nunca he visto una que no lo ameritara.	I've never seen one that didn't.
Si acuden a mi masaje en Casa Luna recibirán una atención segura e integral en manos de un profesional, que dará las recomendaciones fisioterapeúticas necesarias si el caso lo ameritara.	If you come for my massage at Casa Luna, you will receive safe and integral attention at the hands of a professional, who will give the physical therapeutic recommendations if necessary.