ameritar

Al otro lado de la cancha está Richmond que también ha ameritado la atención de la prensa.	On the other side of the court is Richmond, a team that's had a media-worthy season as well.
Maradiaga dijo a Human Rights Watch que no se habían incendiado viviendas, y que entonces la situación no había ameritado una investigación.	Maradiaga told Human Rights Watch that no houses had been burned, and so no investigation was warranted.
Si aún no conoces nuestro hotel en Cancún, te preguntarás cuáles son las amenidades y servicios que hayan ameritado este reconocimiento de tan gran nivel.	If you still haven't seen our Cancun resort, you might be wondering about the amenities and services that have helped us to earn this high level of recognition.
Esta demanda es responsable por la reducción drástica de las poblaciones del tiburón martillo, lo cual ha ameritado su clasificación como una especie en peligro de extinción, según la Lista Roja de la UICN.	This demand is responsible for the drastic reduction of hammerhead shark populations, which has merited its classification as a species in danger of extinction, according to the IUCN Red List.
Pese a que numerosos accidentes ambientales y mareas negras recientes han causado daños muchos más graves al medio ambiente que el del Líbano en 2006, ninguna de esas catástrofes ha ameritado una resolución de las Naciones Unidas.	Many recent environmental accidents and oil slicks had caused far greater damage to the environment than the one in Lebanon in 2006; yet, none of those catastrophes had warranted a United Nations resolution.
A los pocos días la Fiscal emitió el Dictamen 226-9 concluyendo, sin que se haya ameritado prueba alguna, de que en su opinión había quedado acreditada la responsabilidad del doctor Villavicencio.	Within a matter of days, the Prosecutor issued Ruling 226-9 whereby Dr. Villavicencio was charged, even though there was not a shred of evidence against him.