ameritar

Su nueva película le ameritó un Premio de la Academia.	His new movie earned him an Academy Award.
Él no ameritó otros trabajos en Debian y Ben Collins incluso dijo que estos números significan absolutamente nada.	He didn't honor other Debian work and Ben Collins even said that these numbers mean absolutely nothing.
Su triunfo en contra de Donald Byrne (2530) ameritó el premio a la brillantez y fue nombrado el juego del siglo.	His win against Donald Byrne (2530) won the brilliancy prize and has been called the game of the century.
Según CdC, esto no es el camino para el verdadero hacktivismo y lo demostraron deteniendo a sus compadres de LoU, cuando la situación lo ameritó.	According to CdC, this is not the way for true hacktivism and they demonstrated it by stopping their comrades of LoU, when the situation warranted it.
Se puede considerar que un distrito escolar sabe que su hijo es un estudiante discapacitado si, antes de que se produjera la conducta que ameritó la sanción disciplinaria: 1.	A school district will be deemed to have knowledge that your child is a child with a disability if, before the behavior that brought about the disciplinary action occurred: 1.
Negarlo haría que no hubiese diferencia entre el combate armado a las dictaduras, que ameritó en otros países el reconocimiento a grupos insurgentes, y la agresión violenta padecida por nuestra democracia, que es terrorismo.	To deny this would erase the difference between armed combat against dictatorships, which merited the recognition in other countries of insurgent groups, and the violent aggression suffered by our democracy, which is terrorism.
¿Es todo lo que amerito?	This is all I warrant?
¿Es todo lo que amerito?	This is all you want?
El caso del Valle del Polochic ameritó la presencia en el lugar de dos funcionarios de la oficina del Alto Comisionado de los Derechos Humanos lo cual, a juicio de Daniel Pascual, daría lugar a una investigación más profunda de los hechos y sus responsables.	Two representatives of the Office of the High Commissioner for Human Rights came to Valle del Polochic to witness the situation, which according to Pascual is a sign of the fact that a deeper investigation on the events and the people responsible will be carried out.