amerindio

La cultura amerindia interesante es parte del patrimonio del Perú.	The interesting Amerindian culture is part of Peru's heritage.
La anciana amerindia abre los ojos y se sienta en la cama.	The old Amerindian opened her eyes and sat up in her bed.
En la cultura amerindia, el colector de sueños protege el sueño de los durmientes.	In Amerindian culture, the dream catcher protects the dreams of sleepers.
En septiembre se celebran varias actividades para promover la cultura amerindia.	During September, there are a number of activities highlighting Amerindian culture.
Celebré la misa del gallo en la capilla de una aldea amerindia.	I celebrated the Christmas midnight mass in a chapel of an Amerindian village.
Las necesidades y particularidades de la población indígena amerindia están siendo tratadas en forma transversal.	Indigenous Amerindian populations' needs and particularities are being addressed in a cross-cutting manner.
No obstante, se han puesto en marcha programas especiales para mejorar la situación de la población amerindia.	However, special programmes exist to improve the status of Amerindian people.
Existe una rivalidad entre la antigua capital amerindia de Pátzcuaro y la nueva, Valladolid.	There was rivalry between the old Amerindian capital of Patzcuaro and the new capital of Valladolid.
Esta es una muestra de la cultura amerindia que dominó Aruba antes de que llegaran los europeos.	This is a taste of the Amerindian culture that held sway before the arrival of the Europeans.
En algunas regiones aún será necesario adoptar medidas para impedir la explotación, en particular de las niñas de ascendencia amerindia.	Measures to prevent exploitation in particular of girls of Amerindian descent in some regions are still required.
En el caso de las Carreras de Chasquis de Arias Vera, la obsoleta tecnología amerindia se convertía en una manifestación artístico-deportiva.	In the case of Arias Vera's Carreras de Chasquis, the obsolete Amerindian technology became an artistic-sport manifestation.
El 5,6% de la población tiene herencia genética puramente amerindia; este grupo está por supuesto dentro del 56% que poseen antepasados amerindios.	Moreover, such study indicated that 5,6% of the total population has purely Amerindian features.
Danza amerindia Al son del tambor un joven bailarín amerindio evoca los mitos y leyendas que simbolizan el círculo infinito de la vida.	As the drum keeps time, a young Amerindian dancer evokes myths, legends and the everlasting circle of life.
No existe discriminación en Suriname en materia de empleo, educación, cultura o estilo de vida de la comunidad amerindia (pregunta 22).	There was no discrimination in Suriname with respect to employment, education, culture and way of life (question 22) of the Amerindian community.
Otra vez llamaron al misionero, en plena noche fría, para que fuera a bautizar a una amerindia de Soda Kreek.	Another time, some people came on a cold night to fetch the missionary to baptize a woman at Soda Creek.
Los resultados de la investigación sobre los amerindios se han incorporado a la exposición amerindia principal del Museo y Sociedad de Historia de Barbados.	Amerindian research has been incorporated into the primary Amerindian exhibit at the Barbados Museum and Historical Society.
Dados y la ruleta no se haya aprobado ya en los salones de juego amerindia hasta el momento, pero eso es solo una cuestión de tiempo.	Craps and roulette are not yet approved in the Amerindian gambling halls as of yet, but that is only a matter of time.
La población total de Trinidad y Tobago es de 1,1 millones, y no existe una categoría oficial del censo para los pueblos indígenas de ascendencia amerindia.	The total population of Trinidad and Tobago is 1.1 million and there is no official census category for indigenous people of Amerindian descent.
Los Mayo Chinchipe que ocupaban este lugar representan la cultura amerindia más antigua de la región superior de la cuenca amazónica conocida hasta la fecha.	The Chinchipe Mayo that occupied this place represent the oldest Amerindian culture of the upper region of the Amazon basin known to date.
El título que el Estado concede al Consejo Amerindio otorga a este órgano, como representante de la comunidad amerindia, la propiedad absoluta y perpetua de las tierras.	Council means that they hold the land absolutely and forever on behalf of the Amerindian community.