americans with disabilities act

Translator
Examples

Haga clic Aquí Para obtener más información sobre la recepción de un Americans with Disabilities Act (ADA) alojamiento.	Click here for more information on receiving an Americans with Disabilities Act (ADA) accommodation.
Hay excepción para pasajeros con discapacidades, los cuales requieren un certificado de servicio animal, como la Americans with Disabilities Act.	The exception is for passengers with disabilities who require a certified service animal, as per the Americans with Disabilities Act.
La Americans with Disabilities Act (Ley de Estadounidenses con Discapacidades) protege a las personas enfermas o discapacitadas contra la discriminación.	The Americans with Disabilities Act (ADA) protects individuals with disabilities or significant medical concerns from discrimination.
Las audiencias públicas serán accesibles para personas con necesidades especiales en cumplimiento con la Ley de Americanos con Discapacidades (Americans with Disabilities Act).	Public hearings will be accessible to persons with special needs in compliance with the Americans with Disabilities Act.
La Americans with Disabilities Act (Ley para Estadounidenses con Discapacidades) exige a los empleadores proveer adaptaciones razonables para todos los empleados con pérdida auditiva.	The Americans with Disabilities Act requires your employer to provide reasonable accommodations for all employees with hearing loss.
Ahora el parque es uno de los más grandes aprobado por el Americans with Disabilities Act en el este de Texas, Arkansas, Oklahoma y Luisiana.	The expansion makes the park one of the largest approved by the Americans with Disabilities Act in East Texas, Arkansas, Oklahoma, and Louisiana.
Seguimos los estándares Americans with Disabilities Act (ADA) en materia de diseño accesible para mejorar el acceso a la información de las personas con discapacidad.	We also follow Americans with Disabilities Act (ADA) Standards for Accessible Design in order to improve access to information for people with disabilities.
De acuerdo con la Ley de estadounidenses con discapacidades (Americans with Disabilities Act), los centros penitenciarios deben proporcionar pruebas de detección, evaluación y tratamiento a individuos que tienen discapacidades mentales.	Under the Americans with Disabilities Act, corrections facilities must provide screening, evaluation, and treatment for individuals with mental disabilities.
Por ejemplo, a partir de 1993, la Ley de Discapacitados Estadounidenses (Americans with Disabilities Act) exige a todas las compañías de teléfono a proporcionar servicios de retransmisión de telecomunicaciones.	For example, in 1993, the Americans with Disabilities Act (ADA) began requiring all telephone companies to provide telecommunications relay services.
Ley para los Estadounidenses con Discapacidades La Ley para los Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act, ADA) de 1990 prohíbe la discriminación de las personas discapacitadas que desean trabajar.	The Americans with Disabilities Act (ADA) of 1990 prohibits discrimination against people with disabilities who wish to work.
Esto está prohibido por Código Laboral de California Sección 132a, el gobierno federal Americans with Disabilities Act (ADA) y la Feria de Empleo de California y la Ley de Vivienda (FEHA).	This is prohibited by California Labor Code section 132a, the federal Americans with Disabilities Act (ADA) and the California Fair Employment and Housing Act (FEHA).
La instalación se ha diseñado para estimular los sentidos de los visitantes, esto incluye interacciones físicas y sensaciones táctiles y sonoras, a la vez que cumplen los requerimientos de la ADA (Americans with Disabilities Act).	Content is designed to provide a sensory experience for visitors that includes physical interaction, tactile opportunities, and sound, while meeting ADA (Americans with Disabilities Act) requirements.
La Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act – ADA) exige que las agencias de transporte de pasajeros presten servicios especiales de puerta a puerta a las personas con discapacidades que no puedan usar el transporte público habitual.	The Americans with Disabilities Act requires transit agencies to provide curb-to-curb paratransit service to those individuals who are unable to use regular public transportation.
Esta legislación del año 1990 fue actualizada con la aprobación del acta de enmiendas al acta de estadounidenses con discapacidades (Americans with Disabilities Act Amendments Act, o ADAAA) a finales del 2008 y entró en vigencia el 1ero de enero del 2009.	This legislation from 1990 was updated with passage of the Americans with Disabilities Act Amendments Act (ADAAA) in late 2008 and became effective on January 1, 2009.
El Americans With Disabilities Act de 1990 prohíbe la discriminación contra las personas con discapacidades. La ley incluye ciertas afecciones de salud mental, y requiere que los empleadores proporcionen las comodidades necesarias para ayudar a sus empleados afectados a hacer su trabajo.	The Americans With Disabilities Act of 1990 prohibits discrimination against people with disabilities, which includes certain mental health conditions, and requires employers to provide reasonable accommodations to help them get their jobs done.
En los hoteles y barcos, solicita habitaciones conformes a las Normas de Diseño Accesible de la Americans with Disabilities Act (ADA, Ley para Estadounidenses con Discapacidades) y equipadas con alarmas y dispositivos de notificación con indicadores visuales o táctiles.	For hotels and ships, request rooms that are in compliance with the Americans With Disabilities Act (ADA) Standards for Accessible Design and are equipped with visual or tactile alarm and notification devices.
También deben ser conscientes de que el gobierno federal Americans with Disabilities Act (ADA) prohíbe la discriminación a personas con discapacidad física o mental que limita considerablemente una o más actividades de la vida, y que pueden realizar las funciones esenciales del trabajo.	You should also be aware that the federal Americans with Disabilities Act (ADA) prohibits discriminating against those with physical or mental impairments that substantially limit one or more life activities, and who can perform essential job functions.
Existen leyes como la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la Ley de Americanos con Discapacidades (Americans with Disabilities Act, ADA) de 1990 que le amparan si usted no habla inglés o si tiene una discapacidad y necesita ayuda para comunicarse con su médico.	Laws such as the Civil Rights Act of 1964 and the Americans with Disabilities Act (ADA) of 1990 protect you if you do not speak English or have a disability and need help communicating with your doctor.
GBT tampoco discrimina a personas con discapacidades según los requisitos de la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 (con sus enmiendas) y de la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act de 1990, con sus enmiendas).	GBT will not discriminate against disabled individuals in accordance with the requirements of Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the Americans with Disabilities Act of 1990, as amended.
El Acta Americans with Disabilities Act fortaleció el compromiso de nuestra sociedad de tratar a todos por igual, en la misma medida en que el Acta Individuals with Disabilities Education Act, garantiza igualdad de acceso a la educación para todos los niños.	The Americans with Disabilities Act added to the strength of commitment by our society to treat all equally, as did the Individuals with Disabilities Education Act in guaranteeing equal access to public education for all children.