Americanize

In most americanized Hebrew lexicons this word also means to fill something up or to make full or complete.	En los más americanizados lexicones hebreos esta palabra también significa llenar algo o hacer pleno o completo.
It is this revisionism, which does not shock obviously many people in the americanized West, that denounces Russia.	Es este révisionismo, que visiblemente no choca a nadie en el Occidente americanizado, el que denuncia Rusia.
At that time, the Venezuelan upper class was americanized to the extent of contemplating the country's full integration into the US.	En esa época, la clase alta venezolana estaba americanizada al extremo de considerar la integración plena del país con Estados Unidos.
That's the main thing that is wrong with these Americanized evangelicals.	Eso es lo principal que está mal con estos evangélicos Americanizados.
That's a very Americanized term, but it's understood across the world.	Es un término muy americanizado, pero se entiende todo el mundo.
Not a vote for the Parties of the Americanized system.	Ningún voto para los Partidos del sistema americanizado.
Dr. Lin never really became Americanized.	El Dr. Lin nunca se volvió americanizado.
Our dials are saturated, but by music in English with Americanized announcers.	Nuestros diales están saturados, sí, pero de música en inglés, de locutores agringados.
You don't seem too Americanized.	No te ves tan Americanizado.
Some group members thought that within one or two years the war would be completely Americanized.	Algunos miembros del grupo pensaban que dentro de uno o dos años la guerra estaría totalmente americanizada.
This Americanized version of the hit British series proved equally popular stateside, and is currently in the midst of its eighth season.	Esta versión americanizada de la exitosa serie británica demostró ser igualmente popular en Estados Unidos, y actualmente se encuentra en medio de su octava temporada.
After his deportation in 2012, Rebolledo found himself back in Mexico speaking Americanized Spanish without identification, housing, or financial means to support himself.	Después de su deportación en 2012, Rebolledo se encontró de regreso en México hablando un español americanizado, sin identificación ni vivienda, ni con los medios financieros para sustentarse.
But there, as our troop commitment escalated above 500,000, the war was steadily Americanized and the South Vietnamese became less capable of fending for themselves.	Pero allí, mientras nuestro compromiso de tropas se subía a 500,000, la guerra fue Americanizada constantemente y el Sur vietnamita llegó a ser menos capaz de defenderse a sí mismos.
It has allowed the platform to have a global vision of cinema, and not, an Americanized vision, since it has films recognized in relevant festivals around the world.	Lo que le ha permitido a la plataforma tener una visión global del cine, y no, una visión americanizada, pues cuenta con películas reconocidas en festivales relevantes al rededor del mundo.
The word Arkashea (pronounced A-Ka-She-A before it was Americanized into Are-Kay-Sha), once it is translated into the first level of understanding within the English language, reads as the first independent thought.	La palabra Arkashea (pronunciada A-Ka-She-A antes que fuera Americanizada en Are-Kay-Sha), una vez se ha traducido al primer nivel de comprensión dentro del lenguaje Inglés, se lee como el primer pensamiento independiente.
Subsequently, the boy changed his name, Americanized it some, obtained an M.D. degree, became a physician and continued this work that appears to be at the center of Cult Programming today.	Subsecuentemente, el joven cambió de nombre, lo americanizó un poco, obtuvo un título de medicina y continuó este trabajo que parece constituir el centro de la programación del culto hoy en día.
From then on, French editors were content with publishing works that had already been translated on the other side of the Atlantic, offering strongly Americanized manga (for example through their anglicized onomatopoeias) to French readers.	A partir de entonces, los editores franceses se conformaron con publicar obras que ya habían sido traducidas al otro lado del Atlántico, ofreciendo a los lectores franceses una manga fuertemente norteamericanizada (por ejemplo, a través de sus onomatopeyas traducidas al inglés).
The prologue to the French translation was written by Raymond Boudon, who spent his whole life struggling against the theories of the French School of Sociology represented by Émile Durkheim and Pierre Bourdieu, with the purpose of imposing an Americanized concept of social sciences.	La traducción francesa es prologada por Raymond Boudon, quien toda su vida ha combatido las teorías de la escuela francesa de sociología, representada por Émile Durkheim y Pierre Bourdieu, con el objetivo de imponer una concepción americanizada de las ciencias sociales.
To frame this influence, the article uses the concept of soft power and, inside it, the components of economic and business education are explored, for they have been shaping Americanized visions of the world and the market as ideological pillars of neoliberalism.	Para enmarcarla se usa el concepto de soft power (poder blando) y, dentro de éste, se ahonda en los componentes de la formación económica y administrativa, la cual ha conformado culturas y visiones del mundo y del mercado americanizadas como pilares ideológicos del neoliberalismo.
My Americanized nephews invited us to their house to see what they'd bought at the outlets in Austin.	Mis sobrinos pochos nos invitaron a su casa para ver lo que compraron en los outlets en Austin.