amendment of the constitution

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Mrs Vaidere mentioned here that the Chair of the Venice Commission has criticised the amendment of the constitution.	La señora Vaidere mencionó aquí que el Presidente de la Comisión de Venecia criticó la enmienda de la Constitución.
Our nation's founders thought freedom of the press important enough to enshrine it in the very first amendment of the constitution.	Los fundadores de nuestra nación creyeron que la libertad de prensa era lo suficientemente importante como para consagrarla en la primera enmienda de la constitución.
The opposition lobby, which defends the carrying and use of weapons in the United States, has in its favor the second amendment of the constitution that governs the nation.	El lobby opositor, que defiende el porte y uso de armas en Estados Unidos, tiene a su favor la segunda enmienda de la constitución política que rige a la nación.
In Indonesia, UNDP backed two key governance initiatives - the amendment of the constitution and direct presidential elections - and has been asked to mobilize international support for the 2004 general elections.	En Indonesia, el PNUD respaldó dos iniciativas fundamentales en la esfera de la gestión de los asuntos públicos —la enmienda de la Constitución y las elecciones presidenciales directas— y se le ha pedido que movilice el apoyo internacional para las elecciones generales de 2004.
Amendment of the Constitution shall be specific, in part or in whole.	La reforma de la Constitución será específica, parcial o integral.
An amendment of the Constitution took place 1992.	En 1992 se aprobó una enmienda de la Constitución.
Cruel and unusual punishment is forbidden by the 8th Amendment of the Constitution.	El castigo cruel e inusual está prohibido por la Octava Enmienda de la Constitución.
Amendment of the Constitution (374/380)	De la Reforma de la Constitución (374/380)
Amendment of the Constitution requires the vote of two-thirds of Parliament.	La reforma de la Constitución debe ser aprobada por mayoría de dos tercios del Parlamento.
The students believed that the First Amendment of the Constitution protected their freedom of speech and petition.	Los estudiantes creían que la Primera Enmienda de la Constitución protegía su libertad de expresión y petición.
The Fifteenth Amendment of the Constitution of Ireland repealed the constitutional prohibition of divorce as late as 1996.	La Decimoquinta Enmienda de la Constitución de Irlanda revocó la prohibición constitucional del divorcio tan solo en 1996.
The grand jury is consecrated in the Federal U.S. within the Fifth Amendment of the Constitution.	El gran jurado está consagrado en la Ley Federal de los EE.UU. dentro de la Quinta Enmienda de la Constitución.
The 14th amendment of the Constitution (2004) provides for 50 per cent parity in the 10 presidential nominees.	La decimocuarta enmienda de la Constitución (2004) prevé una paridad del 50% en los diez candidatos nombrados por el presidente.
Any amendment of the Constitution would require legislative proposals and must be submitted by referendum to the decision of the people.	Cualquier enmienda a la Constitución requeriría propuestas legislativas y debe someterse mediante referéndum a la decisión de la población.
The Twenty-Second Amendment of the Constitution allows a president of America to serve two terms in office, which would be eight years.	La Vigésima Segunda Enmienda de la Constitución permite que un presidente de América para servir dos términos en la oficina, que vendría a ocho años.
Lastly, FIDH rejects the amendment of the Constitution to repeal democratic guarantees, such as the prohibition of indefinite presidential re-election.	Finalmente, la FIDH rechaza la modificación de la Constitución Nacional para derogar garantías democráticas, cómo lo es la prohibición de la reelección presidencial indefinida.
The Constitution establishes the principles of Cuba's electoral system and the procedure for complete or partial amendment of the Constitution.	En la Constitución se refrendan los principios del sistema electoral cubano y el procedimiento de reforma del texto constitucional, la cual puede ser parcial o total.
The commitments made in the Justice and Home Affairs chapter might need an amendment of the Constitution, which is a long and difficult process.	Los compromisos contraídos en el capítulo de Justicia y Asuntos de Interior podrían requerir la modificación de la Constitución, cosa que comporta un proceso complejo y prolongado.
This report recommends the amendment of the Constitution to make way for either the domestication or the automatic incorporation of all treaties ratified by Nigeria.	Este informe recomienda la modificación de la Constitución para permitir que los tratados ratificados por Nigeria se incorporen automáticamente al régimen jurídico del país.
Since 1891, the Constitution has also recognized the right of proposal by popular initiative of partial amendment of the Constitution (ibid, arts. 138 et seq.).	Desde 1891 la Constitución reconoce asimismo un derecho de iniciativa popular que permite proponer la revisión parcial de la Constitución (arts. 138 y ss.).