amended text

Translator
Examples

New or amended text appears in bold.	El texto nuevo o enmendado figura en negrita.
The amended text of the working paper is contained in annex IV to the present report.	El texto del documento de trabajo modificado figura en el anexo IV del presente informe.
Political amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▐.	Enmiendas políticas: el texto nuevo o modificado se señala en negrita y cursiva; las supresiones se indican mediante el símbolo ▐.
The draft rules of procedure were adopted with the US asking for the opportunity to have the amended text of the rules of procedure distributed in print.	El proyecto de reglas de procedimiento fue adoptado con EE.UU. preguntando por la posibilidad de que se distribuya –impreso sobre papel– el texto de reglas de procedimiento enmendado.
The amended text is the result of the debate and decision of the IACHR members during three periods of sessions and an open and transparent process.	El texto adoptado en virtud de esta reforma es producto del debate y decisión de los miembros de la CIDH a lo largo de tres períodos de sesiones conforme a un proceso participativo y transparente.
The amended text is contained in document FCCC/CP/2004/L.4.	El texto enmendado figura en el documento FCCC/CP/2004/L.4.
The amended text is indefensible and I therefore voted against it.	El texto enmendado es indefendible y, por tanto, he votado en contra.
The amended text is contained in Annex XII to the present report.	El texto enmendado se presenta en el Anexo XII del presente informe.
And this is what the amended text looks like.	Y así es como se ve el texto editado.
Delegates agreed on an amended text.	Los delegados llegaron a un acuerdo sobre un texto enmendado.
The Council of Ministers is expected to consider the amended text in July 2009.	El Consejo de Ministros debía examinar la nueva versión en julio de 2009.
But Mr Fantuzzi's amended text is better and I ask you to support it.	Pero el texto enmendado del Sr. Fantuzzi es mejor y pido a Sus Señorías que lo apoyen.
She hoped that the amended text would meet the concerns of all delegations.	La delegación de Egipto espera responder así a las inquietudes de todas las delegaciones.
Today, we adopted an amended text which aims to ensure the widest possible support for the Declaration.	Hoy aprobamos un texto enmendado que tiene por objeto garantizar el apoyo más amplio posible a la Declaración.
The amended text of this paragraph was introduced by Supplement 14 to the 03 series of amendments.	El texto modificado de este punto se introdujo mediante el Suplemento 14 a la serie 03 de modificaciones.
The full text of the amendments is set out in the annex. New or amended text appears in bold.	El texto íntegro de las enmiendas consta en el anexo.
Below, probably for the first time in English, is the amended text that the 1922 congress actually adopted.	Aquí, tomado de la primera traducción al inglés, está el texto enmendado que el Congreso realmente adoptó.
The amended text of the directive on services lacks precision and its wording is frequently unclear.	El texto modificado de la Directiva sobre los servicios es poco preciso y en muchos casos su redacción es equívoca.
If they are approved, I will support the thus amended text of the Council common position of 7 March 2005.	Si se aprueban, apoyaré el texto modificado de la Posición Común del Consejo del 7 de marzo de 2005.
I am delighted that this idea has been taken up and I give my full support to this amended text.	Estoy encantada de que se haya retomado esta idea y doy mi apoyo total a esta modificación del texto.