amenazar

Esto amenazaría directamente poderosos intereses materiales en la región.	This would directly threaten powerful material interests in the region.
Lo único que amenazaría toda su existencia allí.	The one thing that would threaten his whole existence there.
¿Qué tipo de regalo amenazaría mi familia?	What kind of gift would threaten my family?
Este resultado amenazaría a los regímenes de la región con una mayor desestabilización.	This result would threaten the regional regimens to greater instability.
Espere, ¿quién de aquí amenazaría al Papa?	Wait, who here would threaten the Pope?
Esto amenazaría la recepción popular de estos futuros acuerdos UE-OMC.	That would jeopardise the public's understanding of these agreements.
¿Por qué amenazaría con una bomba si no la tenía?	Why would he call in a bomb threat when there's no bomb?
¿Por qué la amenazaría si protege su secreto?	It doesn't make sense. Why threaten her if she's protecting his secret?
Se estima que una contingencia amenazaría hasta el 16.5% de la población mundial.	It is estimated that a contingency could threat up to 16.5% of the world population.
Este acuerdo amenazaría la seguridad alimentaria y aumentaría las desigualdades entre los países en desarrollo.	This deal would threaten food security and increase inequalities across developing countries.
Jamás amenazaría a alguien con quien quiero hacer negocios, Jessica.	I would never threaten someone that I want to be in business with, Jessica.
No sabía que él la amenazaría.	I didn't know he would threaten her.
Si estuviéramos felices, no te amenazaría el asunto.	If things were OK between us, this wouldn't bother you.
Jamás amenazaría a alguien con quien quiero hacer negocios, Jessica.	I would never threaten someone that I want to be in business with, Jessica.
No sabía que el la amenazaría.	I didn't know he would threaten her.
Esta ley amenazaría a los indocumentados con el arresto y la deportación a cada paso.	This law would confront undocumented immigrants at every turn with arrest and deportation.
No sabía que él la amenazaría.	I didn´t know he would threaten her.
Nunca amenazaría a alguien con quien quiero trabajar, Jessica.	I would never threaten someone that I want to be in business with, Jessica.
Si esto tuviera una escalada, entonces un movimiento de masas revivido amenazaría al gobierno mismo.	If this was to escalate then a revived mass movement would threaten the government itself.
La pérdida de importantes hábitats (humedales, tundra, hábitats aislados) amenazaría a algunas especies (alta confianza).	Loss of important habitats (wetlands, tundra, isolated habitats) would threaten some species (high confidence6).