amenazar

Graves e inminentes peligros amenazan la existencia de nuestra especie.	Serious and imminent dangers threaten the existence of our species.
Los últimos acontecimientos amenazan un paso más en este proceso.	The latest developments threaten a further step in this process.
Uno debe hablar sobre aquellos que se oponen y Me amenazan.	One must speak about those who oppose and threaten Me.
Más de siete plagas amenazan extensos territorios del país.	More than seven plagues threaten extensive areas of the country.
Este es un conflicto interno donde sus dudas amenazan su supervivencia.	This is an internal conflict where his doubts threaten his survival.
Varias propuestas también amenazan la integridad de los sistemas de cifrado.	Several proposals also threaten the integrity of encryption systems.
Hay nuevas doctrinas y políticas que amenazan la paz en todas partes.	There are new doctrines and policies that threaten peace everywhere.
Las presiones políticas, psicológicas o físicas amenazan la integridad de los periodistas.	Political, psychological or physical pressures threaten the integrity of journalists.
Pero eventos actuales en el país amenazan ese progreso.	But recent events in the country threaten that progress.
Los sindicatos amenazan ahora con la convocatoria de nuevos paros.	The unions threaten now with calling for new strikes.
Estas mismas estructuras socavan y amenazan la democracia real.	These same structures undermine and threaten real democracy.
Somos mucho mayores que las crisis que nos amenazan.	We are much greater than the crises that threaten us.
Dos peligros amenazan al mundo: el orden y el desorden.	Two dangers constantly threaten the world: order and disorder.
Piratas amenazan niños desintegradores, aparecieron en el tiempo en el sótano.	Pirates threaten blaster children, appeared in time in the basement.
Hoy amenazan con causar una guerra increíblemente catastrófica contra Corea.	Today they threaten an unbelievably catastrophic war against Korea.
Estos grandes proyectos hidroeléctricos amenazan la sobrevivencia de las comunidades locales.	These large-scale hydroelectric projects threaten the very survival of local communities.
Ellos toman medidas todos los días, o amenazan con tomarlas.	They take measures every day or threaten to take them.
Por otra parte, no amenazan a dejarlo cada cinco minutos.	On the other hand, don't threaten to leave him every five minutes.
De lo contrario, amenazan, la transferencia al hotel será cancelada.	Otherwise, they threaten, the hotel transfer will be canceled.
Los sindicatos están descontentos con este proyecto y amenazan con protestas.	Trade unions are unhappy with the bill and threaten with protests.