amenazar

Esta es la parte en que amenazamos al líder mundial.	This is the part where we threaten the world leader.
¿Así que no los amenazamos, y ellos nos dejan en paz?	So we don't threaten them, and they leave us alone?
Y ahora, la Tierra piensa que nosotros amenazamos su vida.	And now, the earth thinks we are a threat to its life.
Nosotros no amenazamos, sino que estamos haciendo una comparación.	We do not threaten, but are drawing a comparison.
Les amenazamos con una repetición del ataque especulativo a su moneda.	We threaten them with a repeat of the speculative attack on their currency.
Nosotros somos los que amenazamos y es mejor que nos crea.	We're the ones making the threats and you better believe us.
Entonces, ¿por qué no lo amenazamos otra vez a ver qué pasa?	Then why don't we threaten its survival again and see what happens?
Molestamos y amenazamos al poder.	We bother and threaten the power.
Sí, y luego le amenazamos con llamar a la policía, y empezó a perseguirnos.	Yeah, and then we threatened to call the police, and he started chasing after us.
Nosotros no te amenazamos.	We do not threaten you.
Nosotros no los amenazamos.	We do not threaten them.
No amenazamos a nadie.	Nobody's a threat to you.
Nosotros no amenazamos, sino que señalamos las primeras señales de humo ascendiendo en espiral bajo su camisa.	We do not threaten, but We do point out the first signs of smoke curling from under your shirt.
Actualmente ya amenazamos elementos cruciales para nuestra propia supervivencia: el clima, las tierras fértiles y el ciclo hidrológico de la Tierra.	Already we threaten elements crucial to our very survival - Earth's climate, fertile soils and hydrological cycle.
Mientras tanto, presionamos al sitio tan fuerte como podemos, y los amenazamos con ir a los medios.	In the meantime, we're pushing the site as hard as we can and we're threatening to go to the media.
Nosotros no amenazamos ni lesionamos personas; nuestro propósito es la proyección de la Luz sobre cualquier situación que se encuentre al margen de ella.	We do not threaten or harm people, and our way is through projecting the Light onto any situation that is outside of it.
En nombre del Consejo Ejecutivo de la DAA del norte y el este de Siria, condenamos y amenazamos las declaraciones y amenazas contra nuestras regiones.	On behalf of the Executive Council of DAA of North and East Syria, we condemn and hostile statements and threats against our regions.
Como nación, como EU, amenazamos a ese Imperio Británico con una derrota de sus agentes dentro de nuestro propio país: ¡la Confederación!	We threatened that British Empire, as a nation, as the United States, with a defeat of Britain's agents inside our own country: the Confederacy!
Sin embargo, no estamos corriendo riesgos y no ponemos en peligro ni amenazamos el modo de subsistencia de los agricultores y las comunidades de agricultores de Europa.	However, we are not taking risks and we are not jeopardising or threatening the livelihoods of European farmers or farming communities.
En Belgrado, amenazamos con bombardear a un pueblo que no quiere entregar su Kosovo a la civilización del pañuelo en la cabeza y del enclaustramiento.	In Belgrade, we are threatening to bomb a people who refuse to hand over the region of Kosovo to a culture which practises concealment and confinement.