amenazar

to threaten

No, este es el tío que amenazaba a Mónica Tenez.	No, this is the guy who threatened Monica Tenez.
Y una teoría que amenazaba con cambiar el mundo.	And a scientific theory that threatened to change the world.
Era un periodista que amenazaba con exponer mi pasado.	That was a reporter that threatened to expose my past.
¿Usted piensa que cualquiera de ellos amenazaba Charles Baskerville?	Do you think any of them ever threatened Charles Baskerville?
Ella me habría elegido a mí, pero él la amenazaba.	She would have chosen me, but he threatened her.
Hervé nos amenazaba con el dedo de la policía.	Hervé was threatening us with the arm of the police.
Los ladrillos y la piedra decayeron y amenazaba con caerse.	The bricks and stone sagged and threatened to fall.
Cuando le preguntamos por el descuento, nos amenazaba con despedirnos.	When we asked about the deduction;we were threatened with dismissal.
La tormenta que se desato, amenazaba con hundirlos a todos.	The storm that has sprung up threatened to sink them all.
A menudo me gritaba y amenazaba a su padre.	He often shouted at me and would threaten his father.
Ella dijo que había un novio que la amenazaba.	She said there was a boyfriend who threatened her.
Pero el Arsenal también amenazaba por medio de Anelka.	But Arsenal also threatened through Anelka at the other end.
Trágicamente, el progreso amenazaba con desmoronarse en el 2006.	Tragically, the progress threatened to unravel in 2006.
Mi novia estaba tan molesto que amenazaba con romper conmigo.	My girlfriend was so upset that she threatened to break up with me.
El granjero amenazaba con ir a la policía.	The farmer was threatening to go to the police.
Esta turbulencia amenazaba con extenderse y socavar el sistema financiero global.	This turbulence threatened to spread and to undermine the global financial system.
Eso no le importaba a Eric, me amenazaba con convertirme.	That didn't matter to Eric. He kept threatening to convert me.
En agosto de 2011, el huracán Irene amenazaba la costa del Atlántico central.	In August 2011, the hurricane Irene threatened the mid-Atlantic coast.
Sobre ella, un cielo gris y oscuro amenazaba con empaparla.	Above was a dark, grey sky threatening to soak her.
Un día, una ruptura del dique amenazaba la ciudad.	One day, a dikeburst threatened the town.