amenazar

No son cinco puntos que amenacen los intereses legítimos de Serbia.	They are not five points that endanger Serbia's legitimate interests.
A menos que me amenacen o a mi novia.	Unless they threaten me or my girlfriend.
No amenacen por la privación de los juguetes.	Do not threaten with deprivation of toys.
No me gusta que me amenacen, Sr. Bauer.	I don't like to be threatened, Mr. Bauer.
No puedes dejar que le amenacen con esto.	You can't let them threaten him like this.
De este modo, ellos no pueden ser detectados por otros animales que los amenacen.	Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.
No me gusta que me amenacen, pero haré lo que pueda.	I don't like threats, but I'll do what I can.
No voy a dejar que dos niñitas me amenacen.	I'm not gonna be threatened by two little girls.
Por eso debería evitar riesgos que lo amenacen.	We should avoid risks that threaten it.
Aborrezco la censura y no me gusta que me amenacen.	I abhor censorship and I dislike being threatened.
Cuando el tiempo se decida y las sombras no amenacen el rigor de los días.	When time decides and shadows do not menace the rigor of days.
¡Es difícil manejar a la vez dos situaciones que amenacen simultáneamente una función vital!	It is difficult to simultaneously manage two situations which threaten a vital function!
Para que los demás no me amenacen.	So the others won't bully me.
Sabe, no me gusta que me amenacen.	You know, I just do not like when we are threatened.
Mientras sean pobres y no lo amenacen, tienen una paz inquieta.	So long as they're poor and no threat to him, they have an uneasy peace.
No me amenacen con los buenos tiempos.	Listen, don't threaten me with a good time.
No me amenacen con medicación.	Don't threaten me with medication.
Pero no me gusta que me amenacen.	But I don't like to be told.
También tratamos impedir que los acontecimientos en Somalia amenacen la paz y estabilidad regionales.	We also seek to prevent developments in Somalia from threatening regional peace and stability.
Siempre que los desafíos actuales amenacen con abrumarles, recuerden que ustedes no están solos.	Whenever your present challenges threaten to overwhelm you, remember that you are not alone.