ameliorate

The UN has played a positive role in ameliorating the conflict.	La ONU ha desempeñado un papel positivo en la mejora del conflicto.
Finally, practical means of ameliorating mycotoxin effects are addressed.	Por último, medios prácticos de mejorar los efectos de micotoxinas.
Their activities and cooperation are crucial for truly ameliorating the plight of children.	Sus actividades y cooperación son cruciales para paliar realmente el sufrimiento de los niños.
The present collection aims at, among other things, ameliorating difficulties of this kind.	La colección presente apunta a, entre otras cosas, mejorar las dificultades de este tipo.
It must make an important contribution to ameliorating the suffering of children in armed conflicts.	Debe realizar una importante contribución para aliviar el sufrimiento de los niños en los conflictos armados.
We also note that interlocutors have a vital role to play in ameliorating the situation.	Observamos también que los interlocutores tienen un papel importante que desempeñar para mejorar la situación.
Thus, we are ameliorating the impacts of intensive farming and putting it on a sustainable basis.	Por lo tanto, estamos mejorando los impactos de la agricultura intensiva y poniéndolo en una base sostenible.
Others have promoted new initiatives such as ameliorating and adapting to climate change.	Otros proyectos han promovido nuevas iniciativas que permiten a los países aminorar y adaptarse al cambio climático.
Federal, state, and local governments are rolling out measures aimed at ameliorating the worst effects of the crisis.	Los gobiernos federal, estatales y municipales están extendiendo medidas dirigidas a aliviar los peores efectos de la crisis.
On the one hand, a sound political and security situation would aid in ameliorating the humanitarian crisis.	Por una parte, una situación política y de seguridad estable podría contribuir a mejorar la situación humanitaria.
The addition of inorganic chemicals has been the primary method of ameliorating the soil since World War II.	La adición de químicos inorgánicos ha sido el método principal para mejorar los suelos desde la Segunda Guerra Mundial.
The question I have to ask is how can you look at ways of ameliorating the effects without a study?	La pregunta que debo hacer es ¿cómo puede analizar el modo de paliar dichos efectos sin un estudio?
The Monterrey Consensus emphasizes the role that international policy could play in ameliorating that situation.	En el Consenso de Monterrey se subraya la función que pueden desempeñar las políticas internacionales en el alivio de esta situación.
The following sections summarize some of the common symptoms and potential approaches to ameliorating those symptoms, based on available evidence.	Las siguientes secciones resumen algunos de los síntomas más comunes y enfoques especiales para disminuir esos síntomas, según pruebas disponibles.
Thailand strongly encourages women to rise to the challenge of political reform and ameliorating governance.	Tailandia alienta firmemente a las mujeres a que se enfrenten al desafío de la reforma política y la mejora de la gestión pública.
It was also difficult to engage Governments in ameliorating the negative impacts of an activity they viewed as illegal.	También resultaba difícil hacer participar a los gobiernos en la reducción de las consecuencias negativas de una actividad que consideraban ilegal.
However, other methods for ameliorating the quality of overlying water, such as aeration, will normally suffice and be preferable.	Sin embargo, normalmente será suficiente y preferible emplear otros métodos de mejora de la calidad del agua sobrenadante, como la aireación.
The following sections summarize some of the common symptoms and potential approaches to ameliorating those symptoms, based on available evidence.	Las siguientes secciones resumen algunos de los síntomas más comunes y enfoques especiales para disminuir esos síntomas, según las pruebas disponibles.
There is a growing realization, however, that early action could contribute to preventing or ameliorating such crises.	Sin embargo, se reconoce cada vez más que la adopción de medidas en una etapa temprana podría ayudar a prevenir o aliviar esas crisis.
The role of 5-HT3-receptor antagonists such as ondansetron in ameliorating opioid-induced nausea is not clear.	Aún no está claro el papel de los antagonistas de receptores 5-HT3 como la ondansetrona, en la reducción de las náuseas inducidas por los opioides.