ambientar

Algunas figuras ambientan el lugar, siempre acentuando la sensación de frío.	Some figures decorate the site, always highlighting the feeling of cold temperature.
Sus sonidos eléctrico épicos ambientan este mundo de fascinantes historias.	Their electric epic sounds create the atmosphere for this world of fascinating stories.
Empujones, gritos y peleas ambientan una de las fronteras más desiguales del mundo.	Pushes, shouts and fights frame one of the most unequal borders in the world.
Ubicado frente al puerto de Rawson, íconos pesqueros ambientan el cálido salón de Cantina Marcelino.	Located opposite the Rawson harbor, fishing icons decorate the warm environment of Cantina Marcelino.
Los dos libros se ambientan en complejos de viviendas sociales y ambos libros fueron adquiridos por Stacey Barney en G.P.	Both books are set in housing projects, and both were acquired by Stacey Barney at G.P.
Ses Salines es la playa de moda y muy popular por sus restaurantes y chiringuitos que ambientan el lugar.	Ses Salines is a fashionable, very popular beach thanks to the atmosphere its restaurants and beach bars provide.
Estas cinco historias cortas se ambientan en Viena, donde ella vive, y su característico enfoque salta nuevamente a la vista.	These five short stories are set in Vienna, where she lives, and here again her distinctive approach is apparent.
Podrán comprobar que en sus obras de arte, descarga dosis de imaginación para elaborar esculturas que ambientan cualquier estilo moderno.	They may find that their artwork, loading dose of imagination to produce sculptures show up well any modern style.
El mármol de las mesas combinan en conjunción con las enormes y cambiantes icónicas fotografías de la publicación ambientan el moderno espacio.	Marble tables combined in conjunction with the huge and changing iconic photographs of the publication acclimate the modern space.
Comentario: Melodía compuesta por tres piezas breves, onomatopéyicas y de ritmos dinámicos que ambientan acciones puntuales de los protagonistas.	Composed by three melodies that are characterised by dynamic rhythms, sound mixes and sense of action.
En esta discoteca os encontraréis desde animaciones espectaculares que ambientan la sala hasta la mejor música comercial, house e incluso funky.	In this club, you will find spectacular animations that set the room for the best commercial.
Algunas marchas militares ambientan los menús y durante las batallas oirás algunos sonidos correspondientes a disparos, gritos, detonaciones, estampidas, etc.	Some military marches give atmosphere to the menus and during the battles you'll hear sounds corresponding to shots, shouts, detonations, stampedes, etc.
La amplitud general del espacio recibe al visitante, y una iluminación estudiada junto a los panorámicos ventanales al mar ambientan el espacio.	The general amplitude of the space receives the visitor, and a studied illumination next to the panoramic windows to the sea surrounds the space.
En esta discoteca os encontraréis desde animaciones espectaculares que ambientan la sala hasta la mejor música comercial, house e incluso funky.	In this club, you will find spectacular animations that set the room for the best commercial. There is a variety of house and funky music.
Originales plantas ambientan el centro de su lobby abierto y fresco, desde donde se observa la bella piscina en forma de lago con puentes y jardines flotantes.	Pretty plants decorate the open, fresh lobby from where you can see the beautiful lagoon shaped pool with bridges and floating gardens.
En ciertos espacios abiertos de la oficina también se incluyeron dibujos que, de una forma amable y divertida, ambientan los espacios a cada una de las temáticas.	In certain open spaces in the office, we also included drawings that, in a fun and friendly way, decorated the spaces for each of the themes.
Las notas de un piano interpretadas en directo ambientan el bar de este lujoso Hotel Jardins de la Koutoubia, a los pies de una espectacular piscina.	The notes played by a live pianist set the mood for the bar of the luxury Hotel Jardins de la Koutoubia, at the foot of a spectacular swimming pool.
Al otro lateral, encontramos unas tentadoras patas de jamón ibérico de las firmas 5 jotas, joselito y otras reconocidas que ambientan el lugar junto a sus vitrinas de vinos.	On the other side, we find some tempting legs of Iberian ham 5 jotas firms, joselito and other recognized who set the place with their windows wine.
Las playas caribeñas de blanca arena, la exquisita arquitectura, los jardines impecables y las aguas del mar caribe ambientan a este hotel boutique romántico, solo para adultos, a minutos de Cancún.	Sugar-sand Caribbean beaches, exquisite architecture, manicured gardens and unique water features set the atmosphere at this romantic, adults-only, boutique hotel minutes away from Cancun.
Es una época mucho más tranquila y además se organizan diversas actividades de dinamización social y comercial que ambientan los rincones más emblemáticos de la capital de la Costa Dorada.	It is a much quieter time and also organize various activities of social and commercial dynamism that set the most emblematic corners of the capital of the Costa Dorada.