ambos

Esta herramienta está disponible para ambas plataformas (Windows y Linux).	This tool is available for both platforms (Windows and Linux).
El desarrollo de ambas terminales ofrece numerosas ventajas para Euskadi.	The development of both terminals offers numerous advantages to Euskadi.
Ahora todos los nombres únicos en ambas columnas son lista.	Now all the unique names in both columns are list.
Nuestro mensaje a ambas partes ha sido claro y coherente.	Our message to both parties has been clear and consistent.
Este mudra canaliza la energía del amor en ambas palmas.	This mudra channeled the energy of love in both palms.
Solo dobla la capa superior, no ambas capas de papel.	Only fold the top layer, not both layers of paper.
Para ambas, el cuerpo requiere un alto nivel de energía.	For these, the body requires a high level of energy.
La respuesta simple a esto es sí, ambas son válidas.	The simple answer to this is yes, both are valid.
La responsabilidad de esta interacción es asumida por ambas partes.	The responsibility for this interaction is assumed by both parties.
Optimizado para ambas orientaciones vertical y horizontal de la pantalla.	Optimized for both vertical and horizontal orientations of the screen.
Afortunadamente, algunas muestras de ambas familias sí incluyen caminos PDB.	Fortunately, some samples of both families do include PDB paths.
Por ejemplo, usar ambas manos para levantar una sartén pesada.	For instance, use both hands to lift a heavy pan.
El médico puede ordenar ambas pruebas para garantizar un diagnóstico.	The doctor may order both tests to ensure a diagnosis.
Y ambas habitaciones con acceso directo a la terraza principal.	And both bedrooms with direct access to the principal terrace.
Hola paquetes se utilizan en ambas versiones para construir adyacencias.	Hello packets are used in both versions to build adjacencies.
Él o ella también verifica las firmas de ambas partes.	He or she also checks the signatures of both parties.
Aquí podemos usar ambas manos para crear música con el.	Here we can use both hands to create music with.
La distancia entre ambas ciudades es de aproximadamente 500 kilómetros.	The distance between both cities is approximately 500 kilometers.
Pero lo que difiere entre ambas obras es su energía.	But what differs between both works is its energy.
De hecho, el pacto fue una concesión por ambas partes.	In fact, the pact was a concession on both sides.