- Examples
Ella tenía una disciplina amatoria y yo compartía eso. | She had a love of discipline and I shared it. |
Danza amatoria por excelencia. | An amatory dance by excellence. |
Es decir la antítesis del héroe mítico a quien su incapacidad amatoria y su circunstancia sentimental y pasional, le crean una veleidad carnal de tipo femenino. | That is to say the antithesis of the mythical hero to whom his loving incapacity and his sentimental and passionate circumstance, build in him a carnal whim of feminine kind. |
Al salir de la galería, entrar en la sala del Podesta, cuyas paredes de Memmo Filippuccio amatoria representa escenas de la vida íntima que van desde la boda epílogo cortejo. | Leaving the gallery, you enter the room of the Podesta, whose walls of Memmo Filippuccio amatory depicted scenes of intimate life ranging from courtship epilogue wedding. |
Mientras fuera loba de noche, mientras organizara torneos de resistencia amatoria con las prostitutas y llevara una doble vida gracias al hechizo de su peluca, no incidía en lo más sagrado, en la descendencia de la dinastía imperial. | Whilst a she-wolf by night, while organizing championships of amatory stamina with the prostitutes, and leading a double life thanks to the enchantment of her wig, she had no impact on the most sacred area of Roman life, the future of an imperial dynasty. |
Ha publicado los poemarios: Saravá, 1988; Albricias, 1992; Caminería, 1998; Vaivén, 1999 y Amatoria, 2004. Ha recibido varios premios y distinciones en certámenes nacionales, tanto por su poesía como por su obra pictórica. | He has published the poetry books: Saravá, 1988; Albricias, 1992; Caminería, 1998; Vaivén, 1999 and Amatoria, 2004.He has received several prizes and distinctions in national contests, not only for his poetry but for his pictorial work as well. |
Pues bien, llegado el momento de los quiubos, el protagonista se aferra a este fundamento para dar vuelta a la página, e insistir con ciertas esperanzas en su adrenalítica praxis amatoria. | Thus, when the moment of reckoning arrives, the protagonist clings to this rationale to turn over a new page, and carry on hopefully with her adrenalyne-charged love practice. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
