amatitlan

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ella había preparado una casa en el lago Amatitlan en donde Ernesto podría ir a pasar el fin de semana.	She had arranged a house at Lake Amatitlan where Ernesto could go and spend the weekend.
Campaña de reforestación de la cuenca del lago de Amatitlán, Guatemala.	Reforestation campaign for the lake basin of Amatitlán, Guatemala.
Patrulla de la policía nacional en Amatitlán, Guatemala.	National police patrol outside a court in Amatitlan, Guatemala.
Tiene una casa en el lago Amatitlán.	He has a summer place out at Lake Amatitlán.
Él nos llevó en un viaje alrededor del lago de Amatitlán, donde vivía su familia.	He took us on a tour around the Amatitlán Lake where his family lived.
Antes de anochecer terminaron de limpiar la cañas, las extendieron y las mandaron a Amatitlán.	Before noon they finished cleaning the canes, they tied them and sent them to Amatitlan.
Este proyecto fotográfico comenzó como un documental de las mujeres de San Miguel Amatitlán, Oaxaca, México, quienes estaban construyendo sus propias casas.	I began this project in 1999 as a documentary about the women of San Miguel Amatitlan, Oaxaca, who were building their own houses out of clay.
Cuando camino por las calles de San Miguel Amatitlán, de una casa a otra, aparecen imágenes que llaman a mis ojos y mi cámara.	When I walk the streets of San Miguel Amatitlan, there are images that demand the attention of my eyes and of my camera.
El 23 de abril de 1925 se segregó Fraijanes del Departamento de Amatitlán, con lo que formó parte de la jurisdicción del Departamento de Guatemala.	On April 23, 1925, Fraijanes departed from the Department of Amatitlán, which was part of the jurisdiction of the Department of Guatemala.
Otras acciones en ese sentido tienen como resultado la reubicación de 510 familias en el asentamiento El Rincón, Amatitlán con una inversión de 8 millones de quetzales.	Other actions in this area led to the relocation of 510 families in the El Rincón settlement, Amatitlán, at a cost of 8 million quetzales.
Ya tenemos un lago que llegó al extremo, el lago de Amatitlán - muy cerca a la ciudad de Guatemala-; y ahora este bello lago también está sufriendo contaminación.	We already have a lake that reached the extreme, the lake of Amatitlán - very close to the city of Guatemala; and now this beautiful lake is also suffering from pollution.
Guatemala ha ejecutado un programa de monitoreo de la calidad del agua en el Lago de Amatitlán complementado con un plan de acción de rehabilitación y un programa de tratamiento de desechos.	Guatemala has implemented a monitoring programme of water quality in Lake Amititlán that is complemented by a rehabilitation action plan and a waste treatment programme.
Servicos y bienes raices, empresa dedicada al corretaje de bienes inmuebles en el área sur de la capital y los municipios de villa nueva, barcenas y amatitlán.	Servicos and Real Estate, which specializes in real estate brokerage in the area south of the capital and the municipalities of Villa Nueva, and Amatitlan barcenas.
Sebra Servicos y bienes raices, empresa dedicada al corretaje de bienes inmuebles en el área sur de la capital y los municipios de villa nueva, barcenas y amatitlán.	Sebra Servicos and Real Estate, which specializes in real estate brokerage in the area south of the capital and the municipalities of Villa Nueva, and Amatitlan barcenas.
Cuando conocí a Muso me sorprendió gratamente la actitud amable y cariñosa que él y su familia tuvieron hacia mi, y pase muchos fines de semana en su casa de Amatitlán.	When I first met Muso I was pleasantly surprised at how warm he and his family were. I was invited to spend many weekends at their Amatitlán home.
En agosto del 2013, agentes de la policía coordinados por fiscales del Ministerio Público (MP) arrestaron a 13 personas, entre ellas tres menores de edad, en distintas operaciones en el municipio de Villa Nueva, San Miguel y Amatitlán.	In August 2013, police officers coordinated by prosecutors of the Public Prosecutor's Office (MP) arrested 13 people, including three minors, in separate operations in Villa Nueva, San Miguel and Amatitlán.
Una noche a eso de las 10:00 PM, el padre Santiago, quien es el único sacerdote de Amatitlán, me pidió que lo llevara a la ciudad (una hora de distancia en automóvil) parar traer de regreso la imagen.	One night, at 10:00 PM, Padre Santiago, who is the only priest in Amatitlan, asked me to drive with him to the city (which is an hour away) to bring back the image.
Fundado en 1918 el Mayan Golf Club es el primer Club de Golf de Centroamérica, cuenta con una hermosa vista del Lago de Amatitlán y de los volcanes Pacaya y Agua.	Founded in 1918, the Mayan Golf Club is the first in all Central America. It has an incredible landscape to Lake Amatitlán and the volcanoes Pacaya and Agua.