amasar

Un curioso incidente de lo que es amasada humildad.	A curious incident of what is kneaded humility.
Después de eso, tenía que ser amasada.	After that, it had to be kneaded.
La bola de masa y la mantequilla fría amasada deben ser del mismo tamaño.	The dough ball and kneaded cold butter should be the same size.
Así pues, la definición de consenso fue cuidadosamente amasada para preservar el status quo.	In effect, the consensus definition was carefully crafted to preserve the status quo.
El seitán se hace con harina de trigo integral mezclada con agua y amasada.	Seitan is made from whole wheat flour which is mixed with water and kneaded.
Al mismo tiempo, ponga la masa amasada en el recipiente de masa para comenzar el proceso.	At the same time, put kneaded dough in dough container to start the process.
Dicha pasta es posteriormente amasada y tradicionalmente se le da forma final de tableta rectangular o torta.	This paste is then kneaded and is traditionally given final shape of rectangular tablet or cake.
Pasados los 10 minutos, se le dará una ultima amasada para que quede uniforme.	Let sit for about 10 minutes, then give dough a final kneading to keep it uniform.
Por esta razón un pensamiento bien amasada emoción funciona más rápido que otro acompañado por la fría razón.	This is why a thought well kneaded emotion works faster than another accompanied by cold reason.
La mayor parte del polímero debe ser amasada y luego granulada antes de convertirse en un producto final.	Most of the polymer must be kneaded and then granulated before it is made into a final product.
Pedazos de cuerpos mutilados, deformados, desconocidos; sangre y carne amasada, inmensos campos donde las fieras salvajes encuentran su delicia.	Pieces of mutilated corpses, deformed, unknown; coagulated blood and flesh, huge fields where wild beasts find their delight.
Una vez amasada se extiende en una placa para hornear y se deja que la masa fermente hasta el punto óptimo.	Once kneaded extends on a plate to bake and let the dough ferment to the optimum point.
No me refiero solo a la redacción, presentación, cantidad de evidencia empírica amasada o satisfacción de sus clientes.	By quality, I'm not referring only to the composition, presentation, amount of empirical evidence amassed or client satisfaction.
Tanta evidencia acerca de nosotros ha sido amasada, que ya no es un asunto de probar nuestra existencia.	So much evidence about us has been amassed, that it is no longer a matter of the proof of our being.
Esto se hace para que no aparezca una mezcla amasada de partículas secas de afectar a la calidad del trabajo.	This is done so that a kneaded mixture of dry particles does not appear to affect the quality of work.
Todo esto se combina con migas de margarina y pasta amasada que necesariamente colocados en el refrigerador por cerca de 40 minutos.	All this is combined with margarine and kneaded dough crumbs which necessarily placed in the refrigerator for about 40 minutes.
Matías López invierte su fortuna amasada en Cuba en el desarrollo de Gran Tarajal, especialmente en la ampliación de su puerto.	Matías López invests his fortune amassed in Cuba in the development of Gran Tarajal, especially in the expansion of its port.
La pasta es ligeramente amasada, produciendo el contacto de las pequeñas gotitas de aceite unas con otras formando gotitas mas grandes.	The paste is slowly mixed, bringing small droplets of oil in contact with each other to form larger droplets.
Sin embargo, en gran medida esta deuda puede ser considerada ilegítima, ya que fue amasada sin tener en cuenta el bien común.	However, in large part, this debt can be considered illegitimate since it was amassed with no regard for the common good.
Esto no solamente permite la medición de la humedad en la superficie del material sino que también penetra varios centímetros en la amasada.	This allows not only measurements of the surface moisture of the material, it also penetrates several centimeters into the batch.