amarrar

to tie

Y amarré una nota al final del hilo.	And I tied a note to the end of the line.
No puede ser, lo amarré yo mismo.	It can't be. I tied it myself.
Le amarré a un árbol.	I tied him to a tree.
Lo amarré a la silla.	Strapped him to the chair.
Lo amarré a su bicicleta.	I duct-taped him to his bike.
Me preguntaba por qué los amarré por atrás.	I was wondering why I had to tie 'em in the back.
Yo estaba demasiado débil para subirme, así que me amarré a la balsa.	I was too weak to pull myself in, so I tied myself to it.
Lo amarré yo mismo.	I bound him with my own hands.
Y lo hice, lo escondí, lo amarré y lo até.	And I did it, I hid it, I bound it and I wound it.
Me amarré a mí mismo.	Tied it myself. Ooh!
Paré el camión y amarré la carga más fuerte para que se detuviera el traqueteo.	I stopped the truck and tied down the load more tightly so the rattling would stop.
Amarré el zope anoche.	Last night I puked.
Amarré ramas con correas para construir un refugio en el bosque.	I strapped branches together to build a shelter in the woods.
Amarré el timón e intenté dormir un rato.	I lashed the tiller and tried to sleep for a while.
Amarré el barco a una cornamuza.	I made the boat fast to a dock cleat.
Incluye en el precio un amarre de 6X3,5 metros.	It includes in the price a mooring of 6X3,5 meters.
Amarre de 12 x 5m con acceso a agua y electricidad.	Mooring of 12 x 5m with access to water and electricity.
Cerca de la playa y la posibilidad de amarre disponibles.	Close to the beach and the possibility of mooring available.
Un amarre te permite disfrutar del mar y de tierra.	A mooring allows you to enjoy the sea and land.
No incluye: Catering, combustible y amarre en otros puertos.	Not included: Catering, fuel and mooring in others ports.