amarillear

Las vainas tardan 8 meses en madurar y se recolectan cuando amarillean.	The pods take 8 months to mature and are harvested when yellow.
Algunas marcas de barniz de flúor amarillean los dientes.	Some brands of fluoride varnish make teeth look yellow.
Las hojas amarillean en los bordes y los limbos se enrollan.	The leaves turn yellow at the edges and their laminae curl up.
Las hojas afectadas se retuercen, amarillean y caen.	Affected leaves are twisted, yellow and fall.
Ambos tipos de resinas no amarillean.	Both types of resin do not yellow.
En estos casos, las hojas amarillean y los bordes adquieren un aspecto quemado.	In these cases, the leaves turn yellow and its edges acquire a burnt appearance.
Mi Mttsa. La estrella oscura tiene hojas que amarillean.	My Mttsa. Dark Star has yellowing leaves.
Las hojas se llenan de marcas de succión y amarillean por falta de clorofila.	The leaves are filled suction marks and yellowed due to lack of chlorophyll.
No amarillean ni cambian los colores.	Will not yellow or alter colors.
Estos también amarillean con la edad, como resultado de la adquisición de pigmentación dentro de los dientes.	They also yellow with age, as a result of acquiring pigmentation inside the teeth.
No amarillean en otoño, aunque caen cuando aparecen los primeros días fríos de esta estación.	They do not become yellow in autumn, although they fall with the first cold days of this season.
Mira el mundo; los campos cómo amarillean, cuánta hambre, cuánta sed en el mundo.	Look at the world; how the fields grow yellow, how much hunger and thirst in the world.
En cuanto a los efectos visuales, pueden producir manchas y las hojas muy atacadas amarillean y caen.	As for the visual effects, an produce spots and leaves turn yellow and fall very attacked.
¿Que puedo hacer? Las hojas de mi ciclamen amarillean!	The leaves on my cyclamen are turning yellow! What can I do!
Cuando los arbustos amarillean, sus troncos se doblan hacia el suelo o empiezan a granar: ha llegado el momento de recortarlos.	When shrubs go yellow, their stems bend towards the ground or they start to go to seed, it is time to cut them down.
Esmalte al agua de acabado extra mate, formulado con resinas acrílicas que no amarillean en el interior y que le aportan resistencia a golpes y rayadas.	Enamel water extra matte finish, formulated with acrylic resins that do not yellow on the inside and that give resistance to shock and scratches.
Por otro lado, las planchas de policarbonato tienen el inconveniente de ser sensibles a los rayos UV, por lo que amarillean a la exposición del sol.	On the other hand, the plates of polycarbonate have the disadvantage of being sensitive to the beams UV, for what they yellow to the exhibition of the Sun.
Nuevamente un par de abonos, para que la planta se restablezca de las fatigas de la floración, y cuando las hojas amarillean no se riega más.	A couple of manuring more, so that the plant recovers from the labours of the flowering, and when the leaves become yellow, is not to be watered any more.
Esmalte formulado con resinas acrílicas y de poliuretano, que le aportan una gran resistencia a golpes y rayadas, a la intemperie, una gran cubrición y que no amarillean en el interior.	Enamel formulated with acrylic and polyurethane resins, which give a high resistance to shock and scratches, weathering, a cover and not yellow on the inside.
Dependiendo de la temperatura, de la humedad y de la brisa, las hojas verdes darán vuelta a amarillo o a yellow/brown, y amarillean las hojas darán vuelta a marrón.	Depending on the temperature, the humidity and the breeze, green leaves will turn yellow or yellow/brown, and yellow leaves will turn brown.