amarillear

Su piel se amarilleó y se volvió dura como una piedra.	Their skin gets yellow and hard as rock.
Fácil aplicación. Resistente a la intemperie, sin amarilleo.	Easy application Resistant to the weather, without yellowing.
La tecnología anti-amarilleamiento es líder en la industria. Disminuya la velocidad de amarilleo.	The anti-yellowing technology is industry-leading. Slow down the speed of yellowing.
La Camomila lucha contra los problemas de amarilleo, especialmente en las zonas expuestas.	Camomile helps fi ght against yellowing, particularly on exposed areas.
Puede dañar el tejido o provocar un efecto amarilleo si se utiliza demasiado a menudo.	It can damage the fabric or cause a yellowing effect if used too often.
Para la cosecha es necesario esperar el momento de amarilleo de las hojas.	For the harvest it is necessary to wait for the moment of yellowing of the leaves.
Reduce un 90% la tendencia de la silicona al amarilleo y el empañamiento del cristal.	Reduce by 90% the tendency of silicone to yellowing and clouding of the glass.
Especialmente en primavera y otoño, grandes cargas orgánicas están presentes en estas aguas, causando un ligero amarilleo.	Especially in spring and fall, higher organic loads are present in these waters, causing a slight yellowness.
Puede causar amarilleo permanente o sombreado de los dientes, y puede afectar el crecimiento de un niño.	It can cause permanent yellowing or graying of the teeth, and it can affect a child's growth.
Ambas pruebas demostraron que Ensocoat posee una excelente resistencia al amarilleo, en comparación con otros cartoncillos SBS.	These tests found Ensocoat's resistance to yellowing to be excellent in comparison to other SBS boards.
En las primeras fases del marchitamiento, las hojas siguen estando verdes, pero posteriormente se desarrolla necrosis parda y amarilleo.	In early stages of wilting leaves remain green, but later yellowing and brown necrosis develops.
Los daños en los productos, como resquebrajamiento, agrietamiento, turbiedad, descoloración y amarilleo, pueden ocurrir en interiores o en exteriores.	Product damage, including cracking, crazing, hazing, fading and yellowing can occur indoors or outdoors.
Este material se vuelve más amarillo con el tiempo; la cantidad de amarilleo indicará si la prueba se está realizando correctamente.	This material becomes more yellow over time; the amount of yellowing will indicate if the test is being performed correctly.
Es recomendable que dicho material tenga buen comportamiento ante los rayos UV para evitar el amarilleo y cuarteo del mismo.	It is highly recommended that said material should have good resistance to UV rays to prevent its yellowing and quartering.
Hay varias formas de quitar las manchas extrínsecas y el amarilleo intrínseco, dejando una sonrisa más blanca y más radiante.	There are various ways to safely remove the extrinsic stains and the intrinsic yellowing, leaving a whiter, more radiant smile.
Los síntomas de amarilleo pueden deberse a un riego excesivo o la necesidad de trasplantar la planta, lo que debe hacerse cada dos años.	Symptoms of yellowing may be due to excessive irrigation or the need to repot the plant, which should be done every two years.
Las semillas se cosechan en racimos antes del amarilleo de las bayas, se escaldan y esparcen después en vastas zonas de secado.	Picked in bunches before the berries turn yellow, then blanched, the peppercorns are then spread out over large drying zones.
Existen dos cepas: CVYV-Jor, inducen síntomas similares en pepino y melón (amarilleo de las venas), aunque el CVYV-Jor causa más enanismo en pepino.	There are two strains: Jor-CVYV produce similar symptoms in cucumber and melon (yellowing of the veins), although Jor - CVYV causes more dwarfism in cucumber.
El Aphis gossypii infesta la página inferior de las hojas, provocando, a través de la succión de la linfa, el amarilleo y la desecación.	The Aphis gossypii infest the inferior page of the leaves, provoking, through the suction of the lymph, the yellowing and the desiccation.
Buena resistencia a la intemperie, resistencia a los ácidos y álcalis, no hay fenómeno de amarilleo y la hidrólisis después de años de exposición en el sol y la lluvia.	Good weather resistance, acid and alkali resistance, no phenomenon of yellowing and hydrolysis after years of exposure under sunshine and rain.