amargar

Algunos de ellos se amargaron y se hicieron escépticos.	Some of them became bitter and skeptical.
Pero cuando los opositores no fueron re-elegidos en puestos de responsabilidad, se amargaron.	But when they were not re-elected back into positions of responsibility they became bitter.
Dije que se amargaron y se hicieron recelosos.	I said they became bitter and skeptical.
Lógicamente, estas diferenciaciones establecidas por el público amargaron en gran medida la vida de Joaquín Valverde y dieron origen a disgustos entre los dos colaboradores, que culminarían en la ruptura definitiva.	Logically, these differentiations, established by audiences, greatly affected Joaquín Valverde's life and were the cause of several quarrels between two composers, culminating in their definitive split.
Estos comités expulsaron, desafiliaron y, en general, amargaron la vida a muchos sindicatos, de forma anti-estatuaria y, lamentablemente, nunca intentaron levantarlos nuevamente en los lugares que dejaron arrasados.	These committees expelled, disaffiliated and, in general, embittered the lives of many unions, in an anti-statutory way and, unfortunately, never tried to raise them again in the places they left devastated.
Los celos de Jimena amargaron la relación y terminaron separándose.	Jimena's jealousy soured the relationship and they broke up.
Hierbas amargas, porque los egipcios amargaron la vida de nuestros padres en Egipto, (Ex 1:14).	The bitter herbs, because the Egyptians made the lives of our forefathers bitter in Egypt, (Ex 1:14).
Las concesionarias de telefonía fija amargaron en 2006 reajustes negativos en sus tarifas y disminución de su base de suscriptores.	The fixed telephony concessionaires in 2006 had negative readjustments in it rates and deacreasing of it subscribers base.
Este es un tipo que hizo campaña a favor de Barack Obama, y no obstante tenía suficiente integridad para sin demora criticar a Barack Obama, y las cosas se amargaron mucho, y las críticas continuaron.	This is a guy who campaigned for Barack Obama, and yet had enough integrity very quickly to criticize Barack Obama, and then it went really sour, and the criticisms continued.
Como era de esperar, tres matrimonios fracasados amargaron a Samuel.	Not surprisingly, three failed marriages made Samuel bitter.