amargar

Perdió su trabajo, y eso le está amargando.	He lost his job, it's eating away at him.
Lo siento, tío, me estás amargando.	Sorry, dude, but you're kind of harshing my mellow.
Eso de Jenna me está amargando.	This Jenna thing is bumming me out.
Es una enfermedad que afecta a las personas mayores y que actualmente está amargando la vida a seis millones de nuestros ciudadanos europeos.	This is a disease that affects the elderly and is currently making the lives of 6 million of our fellow European citizens a misery.
No había estado nunca en la lista, pero esta IPA de Guineu lleva años en forma, amargando paladares de la mejor manera posible.	It had never been on the list, but this IPA by Guineu is in great shape after years of bittering palates in the nicest possible way.
Tania ha sido importante, promediando 4,2 minutos 2,1 rebotes y 1,2 asistencias en 16 minutos y amargando a sus rivales en cada partido. Sin su defensa, no sé si España le habría ganado a Ucrania. Con su defensa sí.	Tania Perez has been an important piece, averaging 4,2 points 2,1 rebounds and 1,2 assists in 16 minutes and being a nightmare in defense for her rivals.
Pues si crees que te estoy amargando la vida, déjame y ya está.	If you think I'm ruining your life, why don't you just leave me?
El chico no te ha hecho nada y estás amargando a Eve.	The boy's done nothing to you and you're making Eve unhappy.
¡Así es como llegué a Goa para estar en tu casa, en tu habitación y contigo! ¡Ahora entiendo por qué me has estado amargando todo este tiempo!	That's how I landed in Goa... to stay with your house, in your room, with you!