amargado

Mira, puedes pasar el resto del día amargado por esto.
Look, you can spend the rest of the day being bitter about this.
El Sr. Stark solo está amargado, no ha perdido en mucho tiempo.
Mr. Stark's just bitter. He hasn't lost in a while.
Yo también podría estar ahí amargado todo el día, ¿eh?
I might be there bitter all day, huh?
¿Por qué estás tan amargado por el sacrificio de tu padre?
Why are you so bitter about your father's sacrifice?
Sí, no quieres ser un tipo repulsivo y amargado.
Yeah, you don't want to be creepy bitter guy.
¿Crees que tus días de amargado se terminaron?
Do you think your days of being a sourpuss are over?
No quiero que te vuelvas amargado y frío.
I don't want you to become bitter and cold.
Me pasé dos años de mi vida, amargado.
I wasted two years of my life in a rage.
Como resultado, llega a sentirse confuso, quizás hasta amargado.
As a result, he becomes confused, maybe even bitter.
Espero que no te haya amargado con la necesidad de compromiso.
I hope it hasn't soured you on the need for compromise.
¿Me dices que no quieres ser un amargado de corazón roto?
Are you saying you don't want to be a bitter, heartbroken man?
Te convertís en un hombre amargado y no podés escaparte.
You become a bitter man, and that's no place to go.
No puedes pasarte toda la vida amargado, padre.
You can't just waste your whole life in bitterness, Father.
Espero que no te haya amargado en cuanto al matrimonio.
I hope it hasn't soured you on marriage.
Si lo recupera, no tendrás motivos para estar amargado.
If she gets it back, then you'll have no reason to be sour.
Está amargado, pero sabes que no te haría daño.
He has his moods. I know he won't harm you.
Yosef tenía todas las razones para estar amargado durante el resto de su vida.
Yosef had all the reasons to be bitter for the rest of his life.
¿Eres del tipo amargado cuando te despiertas?
Are you the type who's grumpy when you get woken up?
Vamos, únete no seas tan amargado.
Come on, join us! Don't be such a square.
¿No se siente amargado por todo lo que pasó?
Don't you feel bitter about it everything?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict