amanuense

Dictionary
Examples

En la carta a los romanos sabemos que fue el amanuense.	In the letter to the Romans we know who the amanuensis was.
A partir del año 1586 en la función de amanuense checo enJihlava.	From 1586 in the office of Czech scrivener inJihlava.
Cuando tenía 12 años, recibí mi primer amanuense.	At the age of 12 I received my first scribe.
Un ejemplo de servicio al grupo es el trabajo de un amanuense.	One example of a service to the group is the work of a scribe.
El amanuense de los Orugas es Tim Gauthier.	The caterpillars scribe is Tim Gauthier.
Voy a ser tu amanuense.	I'll be your amanuensis.
El miembro restante de la comisión automáticamente se torna en registrador, el amanuense del tribunal.	The remaining member of the commission automatically becomes the recorder, the clerk of the tribunal.
Emma Hale Smith, esposa de José, fue la primera persona quien ayudó a Smith como amanuense.	Emma Hale Smith, Joseph's wife, was the first person to serve as his scribe.
Un amanuense proporciona el servicio de transmitir mensajes al Dr. y registrar información compartida en el grupo.	A scribe provides the service of relaying messages to the Dr. and recording information shared in the group.
Tenemos estructuras dentro del grupo en cuanto a los papeles asignados: amanuense, abogado y emisario.	We have structure within the class in the form of the group's assigned roles: scribe, lawyer, and emissary.
Más tarde, durante cuatro o cinco horas contrataba a un amanuense, y normalmente iba y venía de su estudio mientras dictaba.	For four or five hours later in the day he employed an amanuensis, and usually walked to and from his study while dictating.
Como la mayoría de la gente en su día, Pablo no suele escribir sus propias cartas, pero dictó a un secretario llamado amanuense.	Like most people in his day, Paul did not normally pen his own letters but dictated them to a secretary called an amanuensis.
Adiciones importantes para el birmano, letras y abreviaturas de amanuense utilizadas en manuscritos medievales y la adición de la ß mayúscula.	There were also important additions for Burmese, additions of letters and Scribal abbreviations used in medieval manuscripts, and the addition of Capital áož.
Sin embargo, las tablas del Libro de Kells se revelan inútiles puesto que el amanuense las condensó hasta el punto de hacer un amasijo confuso.	The tables in the Book of Kells, however, are almost unusable because the scribe condensed the tables in such a way as to make them confused.
La poesía anglosajona se formó en un proceso de memorización colectiva, desde la boca hasta la boca, hasta que alcanzaron el momento en que la amanuense se fijó.	Anglo-Saxon poetry was formed in a process of collective memorization, from the mouth to the mouth, until they reached the time in which the amanuensis fixed.
Lo ha hecho, en cambio, un iluminado amanuense medieval con el texto del Juramento de Hipócrates, transcribiéndolo en lengua griega con disposición gráfica que forma una cruz.	But such an act was performed by an enlightened Medieval scribe when he transcribed the Hippocratic oath in Greek in the form of a cross.
Describen funciones, pero las palabras Primer Ministro tienen una tremenda significación de poder, status e importancia, mientras que la palabra amanuense tiene asociaciones de insignificancia, status mínimo y falta de poder.	They describe functions but the words Prime Minister have tremendous significance of power, status and importance whereas the word clerk has associations of unimportance, little status and no power.
El peticionario argumenta que la señora Mercedes Chocrón Chocrón es una abogada venezolana que ingresó al Poder Judicial de Venezuela en 1970, desempeñándose en diversos cargos (amanuense, Primer Conjuez del Juzgado Decimosegundo, Juez Provisorio).	The petitioner argues that Mercedes Chocrón Chocrón is a Venezuelan attorney who entered the Venezuelan Judiciary in 1970, and who held various positions (notary's clerk, associate judge of the Twelfth Court, provisional judge).
La energía por lo tanto expresada por Marte se ejercita sobre todo en el trabajo, cartujo, preciso, de amanuense, mientras los factores Capricornio tan sobresaliente dan la necesaria frialdad que lo lleva a afrontar las situaciones más dramáticas con absoluta lucidez.	The energy therefore expressed by Mars is expounded especially in the job, Carthusian, precise, as amanuensis, while the Capricorn factors, so strong, give the necessary coldness that brings him to face the most dramatic situations with absolute lucidity.
Hermano José leía el inglés a Oliver Cowdery, quien era su amanuense principal, y cuando estaba escrito y repetido para averiguar que estaba correcto, entonces desaparecería [el carácter], y otro carácter con la interpretación aparecería.	Brother Joseph would read off the English to Oliver Cowdery, who was his principal scribe, and when it was written down and repeated to Brother Joseph to see if it was correct, then it would disappear, and another character with the interpretation would appear.