amansamiento

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En esta unión nupcial ha tres fases básicas - el amansamiento del socio, el compromiso y pri@vykanie a él.	In this marriage union is available three basic phases - partner taming, the compromise and priyovykanie to it.
Un zoológico único e innovador, donde los animales conviven con los humanos desde su nacimiento y todo el transcurso de su vida, lo que se logra mediante un dedicado proceso de amansamiento que fue lo que caracterizó a este zoológico desde su fundación.	A unique and innovative zoo where the animals live with humans from birth and throughout the course of his life, This is accomplished using a dedicated process that was taming what characterized this zoo since its founding.
Sin la creación de esta banca nacional, el gobierno no tiene la soberanía de emitir crédito nacional, sino que depende de los préstamos usureros de banqueros internacionales a quienes les interesa seguir sometiendo a la gente a las condiciones de esclavitud y amansamiento mental.	Without creating such a national bank, the government does not have the sovereignty to issue national credit, but depends on the usurious loans from international bankers, whose interest is to continue subjugating people to conditions of mental slavery and submission.
El amansamiento puede reducir la reactividad fisiológica del sistema nervioso.	Taming may reduce the physiological reactivity of the nervous system.
Esta es el espacio personal del animal, y su tamaño depende del grado de amansamiento o salvajismo del mismo.	The flight zone is the animal's personal space, and its size is determined by the wildness or tameness of the animal.
El amansamiento de animales salvajes adultos, para que se acostumbren al manejo de las personas, no disminuirá su reacción a los estímulos novedosos súbitos.	Taming full-grown wild animals to become accustomed to handling by people will not diminish their response to a sudden novel stimulus.
Mateo y otros (1991) encontraron que las ovejas amansadas se acercaban más rápidamente a una persona, pero otras mediciones del comportamiento de lucha indicaron que el amansamiento no se generalizaba a otros procedimientos de trabajo.	Mateo et al. (1991) found that tame sheep approached a person more quickly, but behavioral measurements of struggling indicated that taming did not generalize to other procedures.
El amansamiento puede reducir la reactividad fisiológica del sistema nervioso. Hastings y otros (1992) comprobaron que los ciervos criados artificialmente tenían, tras ser inmovilizados, niveles más bajos de cortisol que los ciervos criados en libertad.	Taming may reduce the physiological reactivity of the nervous system. Hastings et al. (1992) found that hand-reared deer had lower cortisol levels after restraint compared with free-ranging deer.
El amansamiento de los animales tiene por lo menos algún éxito en la reducción de la aversión a la inmovilización y al manejo, aunque no tanta como para superar los efectos de procedimientos altamente desagradables (Hargreaves y Hutson, 1990).	Gentling of animals is at least somewhat successful at reducing aversion to restraint and handling, although not enough to overcome the effects of highly aversive procedures (Hargreaves and Hutson, 1990).