amanita

Dictionary
Examples

No presenta la volva, de lo contrario podría ser una amanita mortal.	It does not present the volva, otherwise it could be a deadly amanita.
Amanita Cesárea, un manjar de reyes Su nombre es su mejor tarjeta de presentación: la amanita de los Césares.	Amanita caesarea: a royal mouthful Its name is its best calling card: the amanita of the Caesars.
Cada monstruo tus preferencias de sabor, y por lo tanto listo para hacer sopa de los globos del ojo, murciélagos y freír secan amanita muscaria.	Each monster your taste preferences, and therefore ready to make soup out of the eyeballs, bats and frying dried fly agaric.
La reina es la amanita caesarea (gorringo) que es uno de los hongos más cotizados y que, según se dice, anuncia el final de la temporada.	The 'queen' is amanita caesarea (gorringo), one of the most valued mushrooms which, it is said, announces the end of the season.
Desde el común champiñón hasta la codiciada trufa, pasando por opciones más exóticas como la amanita de los césares, no hay mejor tiempo para las setas que noviembre.	From the common to the coveted truffle mushroom, through more exotic choices like the amanita of the Caesars, there is no better time for mushrooms in November.
Representan un personaje importante, de hecho no tienen que ser blancos, en cuyo caso puede ser un Leucoagaricus leucothites (comestibilidad no probada) o incluso una amanita mortal.	They represent an important character, in fact they do not have to be white, in which case it can be a Leucoagaricus leucothites (unproven edibility) or even a deadly amanita.
En claros de castaños, robles, encinas y jaras crece la célebre amanita cesarea, también llamada ou de reig, que en el plato ofrece un sabor dulce y delicado aroma.	In light of chestnut, oak, oaks and thickets grow the famous Amanita Caesarea, also called ou Reig, which gives the dish a sweet taste and delicate aroma.
Su nombre es su mejor tarjeta de presentación: la amanita de los Césares. Solo a ellos estaba permitido el privilegio de comerlas. Al menos eso es lo que dice la leyenda.	Its name is its best calling card: the amanita of the Caesars. Only they had the privilege of eating them - at least, that's what the legend says.
Tiene muchas similitudes con otras entidades tales como: Amanita excelsa var.	It has many similarities with other entities such as: Amanita excelsa var.
La Amanita gemmata no se encuentra entre los hongos cultivados.	The Amanita gemmata is not among the cultivated mushrooms.
Un análisis retrospectivo del tratamiento para la micotoxicosis por Amanita phalloides (Fr.)	A retrospective review of the treatment for Amanita phalloides (Fr.)
Los términos son sinónimos: Amanita excelsa var.	The terms are synonyms: Amanita excelsa var.
Machinarium es un proyecto de juego indie creado y lanzado por Amanita Design.	Machinarium is an indie game project created and released by Amanita Design.
La mitología también tiene cosas que aportar sobre la Amanita muscaria.	Mythology, too, has things to say about the Amanita muscaria.
Amanita separata Contu: idéntica, la única distinción es microscópica esporas mayormente elíptica.	Amanita separata Contu: identical, the only distinction is microscopic: mostly elliptical spores.
Amanita rubescens for. alba CoKer, idéntica al typus, pero completamente blanca.	Amanita rubescens for. alba VoKer, same as the type, but entirely white.
La Amanita caesarea se presta para conservarse seca en aceite o vinagre.	The Amanita caesarea lends itself to be preserved dried in oil or vinegar.
El término Amanita junquillea fr. Es sinónimo.	The term Amanita junquillea fr. Is synonymous.
Amanita spissa for. alba (Gilbert) Gilbert, idéntica al typus, pero completamente blanca.	Amanita spissa for. alba (Gilbert) Gilbert, identical to the type, but completely white.
La Amanita muscaria jamás ha sido cultivada con éxito, ni siquiera en laboratorio.	The Amanita muscaria has never been successfully cultivated, even in the laboratory.