amanerado

Marcello, el amanerado, no fue hace mucho tiempo.
Marcello, the womanizer, was not that long ago.
Un poco amanerado, para mi gusto.
A bit flowery for my taste.
Por lo menos no es amanerado.
At least it doesn't show.
Parece un poco amanerado.
It looks slightly affected.
A mitad de camino cruzando el país, un ligero amanerado y atractivo estudiante de cuarto grado, Bradley Biggle, escucha del desastre en las noticias mientras estaba con sus amigos.
Halfway across the country, a mild mannered, attractive fourth grader, Bradley Biggle, hears of the disaster on the news while with his friends.
La finura extrema del dibujo de la barba, la precisión de los espirales de la cabellera así como los detalles de la decoración de la ropa dan a este icono un carácter amanerado que lo priva de presencia.
Further, the extreme delicacy shown in the drawing of the beard, its precise spirals of hair, as well as the decorations on the clothing, give this icon a mannerist character which removes presence to it.
Ese pésimo actor habla con un acento muy amanerado y fingido.
That dreadful actor speaks with a very affected and fake accent.
El frac extravagante y acento amanerado de su prometido británico
Her British fiance's extravagant tailcoat and mannered accent
Muy bien, Amanerado de Rosa.
All right, pretty in pink.
Pero puede si ser amanerado es sinónimo de ser una grupo protegido.
But you can if that mannerism is a proxy for a protected class.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict