amanecer

Buenos días, ¿cómo amanecieron?	Good morning. How are we doing?
Dos personas se están despertando amanecieron con su cuenta de cheques mucho más grande que ayer.	Two people are waking up today with their checking account much fatter.
Luego Joab y sus hombres caminaron durante toda la noche y amanecieron en Hebrón.	Then they marched all night and reached Hebron before sunrise.
El día del 28 de junio las y los integrantes del grupo de observadores amanecieron a noticias del golpe.	On June 28th the members of the group of observers awoke to news of the coup d'etat.
Millones de venezolanos amanecieron el domingo 15 frente a los locales donde funcionaron centros electorales, dispuestos a revocarle el mandato a Chávez.	Millions of Venezuelans woke up Sunday the 15th outside the polling centers, willing to revoke Chávez's mandate.
En estados que tuvieron avisos oficiales de emergencia por bajas temperaturas, amanecieron con cielos despejados e incrementos significativos en la temperatura.	On states that were declared in state of emergency by the low temperatures, dawned with clear skies and significant increases in the temperature.
El 6 de septiembre, tras el paso de Irma a unas 30 millas del norte Puerto Rico, más de un millón de personas amanecieron sin luz.	On September 6, as Irma passed about 30 miles north of Puerto Rico, more than a million people woke up without lights.
La resolución del INDEPABIS tuvo efectos explosivos: los comercios de artefactos eléctricos amanecieron rodeados por ciudadanos que deseaban aprovechar el anuncio de reducción de precio.	The INDEPABIS' resolution had explosive effects: the commercial business of electronic appliances awoke surrounded by citizens who wished to take advantage of the price reduction announcement.
La Habana, Cuba Free Press.—El pasado día 24 de mayo los mercados agroestatales de la ciudad de Pinar del Río amanecieron abarrotados de productos.	HAVANA - For a few hours on May 24, the state/produce markets in Pinar del Rio were stocked with products!
Inclusive ese domingo las estatuas de héroes que conforman el paseo de la Reforma amanecieron algunas con cubrebocas, otras con moños.	This Sunday, the statues along Reforma Avenue awoke wearing masks, others wearing ribbons. The groups made up the walk that ended in the heart of the capital.
Ciudades como Quito y Guayaquil amanecieron este jueves 27 de diciembre con la sorpresa de un incremento en el precio de la gasolina súper en algunas estaciones de servicio.	Ecuadornews: Cities like Quito and Guayaquil awoke this Thursday, December 27, with the surprise of an increase in the price of super gasoline in some service stations.
Las casas del Procurador de Derechos Humanos, del Presidente de la Corte Suprema y del Presidente del Congreso amanecieron rodeadas por policías.	The government human rights solicitor and the presidents of the Supreme Court and the Congress found their homes surrounded by police the morning of the coup.
Señor Presidente, la semana pasada, las playas de mi país amanecieron con los cadáveres de doce personas que intentaban llegar a la Unión Europea; el año pasado fueron 500.	Mr President, last week the bodies of twelve people who were trying to reach the European Union appeared on the beaches of my country. Last year there were 500.
Al menos 54 hondureños que amanecieron el 24 de diciembre con salud suficiente y con la ilusión de celebrar la Navidad, no llegaron a darse el tradicional abrazo de medianoche.	At least 54 moderately-healthy Hondurans woke up on December 24 expecting to celebrate Christmas but didn't make it to give the traditional Christmas hug at midnight.
En la siguiente jornada, el suelo y las zonas amanecieron mojadas por la tormenta de la noche anterior y la organización optó por cambiar algunos de los pasos más complicados de la prueba.	On the following day, the course was wet from a storm the night prior and the organisation opted to change some of the competition's most complex sections.
El estudiante Omar Ignacio, quien por esos días se encontraba internado en el Hospital General, manifestó que la jornada que supuestamente apareció la procesión fantasmal, todos los pacientes de Cirugía Varones amanecieron asustados.	The student Omar Ignacio, who in those days was interned in the General Hospital, He said that the day that supposedly the ghostly procession appeared, all patients surgery men woke up scared.
Con titulares tan sensacionalistas como irreales amanecieron los periódicos del pasado viernes 28 de noviembre sobre los incidentes que ocurrieron, principalmente, en San José Las Flores, Guarjila y Arcatao, en el nororiente del departamento de Chalatenango.	The newspapers of November 28th displayed sensationalist and unrealistic headlines about the incidents that took place in San Jose Las Flores, Guarjila, and Arcatao, at the northeast of Chalatenango.
Esta mañana, como cualquier otra, las afueras del edificio de la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana amanecieron repletas de gente a la espera de solicitar una visa para visitar o radicarse en el país vecino.	This morning, like any other, outside the building of the United States Interests Section in Havana, the day dawned full of people waiting to apply for a visa to visit or settle in the neighboring country.
Después de todo, las compañías no dejaron de contaminar las aguas subterráneas como una cosa natural ni dejaron de emplear a niños de 10 años como una cosa natural, simplemente porque sus ejecutivos amanecieron un buen día y decidieron que era lo correcto.	After all, companies didn't stop polluting groundwater as a matter of course, or employing 10-year-olds as a matter of course, just because executives woke up one day and decided it was the right thing to do.
Loshabitantesynegociosde la vía a la costa amanecieron con la noticia de la suspensión del servicio de agua potable en el sector; aunque para unos no fue novedad, ya que en menos de una semana se han registrado tres cortes.	Ecuadornews: The inhabitants and businesses of the Via a la Costa sector woke up with the new sof the suspension of drinking water service in the sector; although for some it was not new, since in less than a week three cuts have been registered.