amanecer

En más de una forma, un nuevo día estaba amaneciendo.	In more than one way, a new day was dawning.
Estaba amaneciendo cuando Javier se fue de viaje a España.	It was dawning when Javier went on a trip to Spain.
Y él mismo comió, porque el domingo estaba amaneciendo).	And he himself ate, because the Sunday was dawning).
Está amaneciendo un nuevo tiempo para cada uno de vosotros.	A new time for each of you is dawning.
Está amaneciendo un nuevo día en la historia del mundo.	A new day in the world's history is dawning.
La época para la Luz está amaneciendo actualmente sobre su realidad.	The time for the Light is presently dawning on your reality.
Una nueva era está amaneciendo en el choque de los Lores.	A new age is dawning in Clash of Lords.
Ahora está casi amaneciendo, y me tengo que ir.	Now, it's almost daylight, and I've got to go.
Y las escucharás de nuevo, en ese instante estará amaneciendo.	And you will hear them again, for that time is dawning.
Presten atención, mi Pueblo de la Tierra, un Nuevo Día está amaneciendo.	Take Heed my people of Earth, a New Day is dawning.
Como ya estaba amaneciendo, me escondí detrás de unos palitos.	As it was already dawn, I hid behind some little trees.
Ya está amaneciendo y todavía estamos aquí.	It is already getting light and we are still here.
¡Está amaneciendo una nueva época para la humanidad!	A new epoch is dawning for humanity!
Está amaneciendo. Es hora de que te vayas.	It's getting light, it's time for you to go.
Está amaneciendo en La Meca en este mismo momento.	The dawn is rising over Mecca this very moment.
Incluso las masas inconscientes notan que algo poderoso está amaneciendo en este Nuevo Año.	Even the unconscious masses notice that something powerful is dawning in this New Year.
¡Pero está amaneciendo, tío, no pueden ser las doce!	But it's getting light, it can't be twelve o'cIock!
La razón por terminar la lucha es porque el día está amaneciendo.	The rationale for ending the match is that the day is breaking.
Oh, mire, y casi está ya amaneciendo.	Oh, look, and it's almost morning already.
Hay signos por todos lados de que una nueva consciencia está amaneciendo sobre vuestro mundo.	There are signs everywhere that a new consciousness is dawning upon your world.