amanecer

Crónica de los Lunes IV: ha amanecido lloviendo; otros amanecen nevando.	Chronicle of Mondays IV: it has dawned raining; others dawn snowing.
Puede que haya amanecido, pero la noche aún es joven.	It might be daylight, but the evening's still young.
Una nueva era dorada para la humanidad ha amanecido.	A new golden age for humanity has dawned.
¡Esto es así porque, verdaderamente, un nuevo día ha amanecido para todos!	This is because, verily, a new day has dawned for all!
Dos milenios después, nosotros también podemos anunciar que el reino ha amanecido.	Two millennia hence, we too can announce that the kingdom has arisen.
La gloria del SEÑOR ha amanecido sobre ti.	The shining-greatness of the Lord has risen upon you.
Tan pronto como ha amanecido he venido aquí.	As soon as it was morning, I came here.
No, hubieras amanecido en el porche.	No, you just would've woken up on the porch.
¿Alguna vez ha amanecido el día sin que hayas podido dormir bien?	Have you ever dawned on without you could sleep well?
Cuatro horas después, cuando por fin llegaron, ya había amanecido.	The sun had risen four hours later when they finally arrived.
Ya ha amanecido y no ha salido nadie.	It's morning already and no one has come out.
Aún no había amanecido, según los testigos.	The sun had not yet come up, according to eye-witnesses.
El día ha amanecido fresco y nublado.	The day started very fresh and cloudy.
La noche no es amanecido todavía.	The night is not dawned yet.
Ashtar: Contemplen el nuevo día, porque ha amanecido.	Behold the new day, for it has dawned.
No ha amanecido todavía, a ver si os dormís.	It's not morning yet, go to sleep.
¡No he parado un momento, desde que ha amanecido!	Ever since dawn I didn't stop one minute!
Había amanecido. Era la mañana de la inspección.	It was morning. The morning of the progress check.
Seguimos con buen tiempo, aunque ha amanecido con un poco más de viento.	We continue to have good weather, but dawn brought a bit more wind.
Si no dijeren conforme a esto, es porque no les ha amanecido.	If they speak not according to this word, for them there is no daybreak.