amanecer

Crónica de los Lunes IV: ha amanecido lloviendo; otros amanecen nevando.	Chronicle of Mondays IV: it has dawned raining; others dawn snowing.
Cuántas vidas amanecen con ellas, mientras vemos pasar automóviles con prisa.	How many lives dawn with them while we observe the cars rushed.
Cerca de mil millones de personas en el planeta amanecen cada día en el límite de la sobrevivencia.	Close to one billion people in the planet go to sleep every day near the limits of survival.
La mañana arranca bien temprano por los ruidos de los primeros corredores que amanecen y comienzan a preparar las cosas.	The morning started very early by the sounds of the first runners that dawn and begin to prepare things.
Mientras, cada día amanecen nuevos centros educativos tomados y más estudiantes, profesores y padres se suman al movimiento.	Meanwhile, every day new educational centers wake up having been shutdown and more students, teachers and parents join the movement.
De manera similar, los gobiernos no promulgan leyes laborales y de medio amiente inteligentes simplemente porque los políticos amanecen un buen día.	Similarly, governments don't enact intelligent environmental and labor laws just because politicians wake up one day.
Un poco más tarde, en torno a las 08.00 horas, ya amanecen locales que también ofrecen comidas al mediodía, como Casa Simón.	A little later, around 08.00 hours, other establishments that also offer lunch meals open, such as Casa Simón.
Los planetas también amanecen, culminan y se ponen, y se mueven sobre el punto de culminación inferior así como lo hacen también las estrellas.	The planets also rise, culminate, set, and move over the lower culmination point and so too do the stars.
Es regla confeccionarlas el mismo día en que son traídas, pues si amanecen en la aldea sin haber sido tocadas, causan fiebre en los niños.	They must be confectioned in the same day that they are brought in, since if they have not been touched by daybreak children become feverish.
Cada día, políticos y empresarios amanecen atenazados por la angustia de saber si será alguno de ellos el siguiente en la lista de los enjuiciados, extraditados o incautados por orden de Estados Unidos.	Each day, politicians and businessmen awake wondering whether they are next on the list of those to be arraigned, extradited or seized by order of the United States.
Permaneced sólidamente anclados, como las altas montañas, sed estrellas que amanecen sobre el horizonte de la vida, sed lámparas brillantes en las congregaciones de la unidad, sed almas humildes y sumisas en la presencia de los amigos, sed inocentes de corazón.	Be ye anchored fast as the high mountains, be stars that dawn over the horizon of life, be bright lamps in the gatherings of unity, be souls humble and lowly in the presence of the friends, be innocent in heart.
Sin embargo, los romeros alojados en el albergue público de Bruma (Mesía) amanecen ya al pie del Camino, marcado sobre la carretera que conduce hacia o Seixo.	However, the pilgrims that stayed in the public hostel of Bruma (Mesia) wake up already at the foot of the camino, on the road that leads to Seixo.
Amanecen infinitas percepciones que ya están ahí todo el tiempo para que las veamos.	Infinite perceptions which are already there all the time waiting for us to be seen, dawn.
Amanecen infinitas percepciones que ya están ahí todo el tiempo para que las veamos. Una cada vez.	Infinite perceptions which are already there all the time waiting for us to be seen, dawn.
Published October 18, 2012 \| By No Mas! Cambia política migratoria octubre 16, 2012 Del lobo más de un pelo Dariela Aquique HAVANA TIMES — Amanecen los cubanos con una noticia que ha sido anhelada por muchos, desde hace bastante tiempo.	Immigration Policy Changes Published October 18, 2012 \| By Cuba Immigration Policy Changes October 17, 2012 Dariela Aquique HAVANA TIMES—Cubans woke up yesterday morning with news that had been anxiously awaited by many people for quite some time.