amanecer

dawn

Switch to English results

Después de que la noche ha terminado, el día gradualmente amanece.	After the night has ended, the day gradually dawns.
Una nueva era de paz, prosperidad y cooperación amanece sobre la Tierra.	A new era of peace, prosperity and cooperation dawns upon the Earth.
Se amanece sin pensamientos negativos y se mejora la positividad.	It dawns without negative thoughts and positivity is improved.
Aunque parece que amanece, el sol se está poniendo.	Even though it looks like dawn, the sun was setting.
Y así, la luz amanece lentamente en nosotros.	And thus, the light slowly dawns in us.
Un nuevo día amanece para nosotros, Hermano, Hermana.	A new day is dawning on us, Brother, Sister.
La nueva felicidad amanece sobre la Tierra, Todo es sostenido en alistamiento.	New happiness dawns over the Earth, Everything is held in readiness.
Solo pueden lograrse cuando amanece el conocimiento del Atman.	They can only be achieved when the knowledge of the Atman dawns.
Lo que amanece es el Día del Juicio.	What is dawning is the Day of Judgment.
La verdad es un sol que amanece por diferentes puntos del horizonte.	Truth is a sun that rises from different points on the horizon.
Sí, bueno, amanece en menos de dos horas.	Yeah, well, daylight's in less than two hours.
Lo sabremos muy pronto, cuando amanece un nuevo día.	We'll know soon enough when a new day dawns.
La puesta de sol amanece sobre el valle, ofreciendo un paisaje impresionante.	The sunset dawns over the valley, providing breathtaking scenery.
Ve cómo amanece el nuevo día antes que nadie en Nueva Zelanda.	Watch the new day dawn before anybody else in New Zealand.
Mirá cómo amanece el nuevo día antes que nadie en Nueva Zelanda.	Watch the new day dawn before anybody else in New Zealand.
Estás en otro cielo menos oscuro que nos amanece.	You are in another sky less dark than when the sun rises.
En verano amanece más temprano que en invierno.	In the summer, it dawns earlier than in the winter.
El día amanece con olor a despedida.	The day dawns with a farewell smell.
Apenas amanece y el clarín nos despierta para comenzar otro día de trabajo.	With reveille, the bugler rouses us for another day of work.
De pronto, amanece la iluminación, el Nirvikalpa Samadhi.	Suddenly, the lighting dawns, the Nirvikalpa Samadhi.