amalgamar

Compuestos inorgánicos u orgánicos, de mercurio, excepto las amalgamas	Compounds, inorganic or organic, of mercury, excluding amalgams
Otros elementos que no forman fácilmente amalgamas con el mercurio incluyen al platino.	Other elements that do not readily form amalgams with mercury include platinum.
Compuestos, inorgánicos u orgánicos, de mercurio (excepto amalgamas)	Compounds, inorganic or organic, of mercury, excluding amalgams
Compuestos, inorgánicos u orgánicos, de mercurio (exc. amalgamas)	Compounds, inorganic or organic, of mercury, excluding amalgams
La decoloración más grave probablemente necesite ser removida usando amalgamas, carillas o coronas.	More severe discoloration may need to be removed using fillings, veneers, or crowns.
La fuente principal de vapor de mercurio elemental son las amalgamas dentales (empastes).	The main source of elemental mercury vapour is dental amalgam (a tooth filling).
El mercurio disuelve muchos otros metales como el oro y la plata para formar amalgamas.	Mercury dissolves many other metals such as gold and silver to form amalgams.
No obstante, el uso de aleaciones de mercurio (amalgamas) para obturaciones dentales está en discusión.	However, the use of mercury alloys (amalgams) as dental fillings is under discussion.
Sin embargo, el mercurio es altamente volátil y las amalgamas constantemente liberan gas en la boca.	Mercury is highly volatile, however, and amalgams continuously off-gas in the mouth.
Eso hace necesaria la correcta eliminación de los residuos de amalgamas dentales.	This makes it necessary for dental amalgam waste to be properly disposed of.
La historia de la civilización humana es una historia de cambios y amalgamas continuas.	The history of human civilization was a history of continuous exchange and blending.
Honduras destacó las dificultades de la eliminación inmediata de las amalgamas de mercurio en la odontología.	Honduras highlighted the difficulties of immediate elimination of mercury amalgams in dentistry.
El mercurio constituye un serio peligro cuando forma amalgamas con metales, particularmente con el aluminio.	Mercury poses a serious hazard when it forms amalgams with metals, particularly with aluminum.
De manera creciente alrededor del mundo, las ciudades son maravillosas amalgamas de razas, culturas y religiones.	Increasingly across the world, cities are wonderful amalgams of races, cultures and religions.
Columnas compactas de intercambio líquido-líquido, diseñadas especialmente para amalgamas de litio	Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
Metales preciosos en estado coloidal; amalgamas y compuestos de metales preciosos (excepto nitrato de plata)	Colloidal precious metals; compounds and amalgams of precious metals (excluding silver nitrate)
En ese caso, Stalin será víctima de las amalgamas instituidas por él mismo.	In that event Stalin will fall victim to the type of amalgam he has himself instituted.
Reemplazar las amalgamas de mercurio.	Replace the amalgam filling.
Los demás compuestos; amalgamas	Other compounds; amalgams
Bombas de amalgamas de mercurio o de litio	Mercury or lithium amalgam pumps;