amalgamar

Las tensiones de la política mundial adquieren su peligrosidad precisamente porque la humanidad se amalgamó, hace tiempo ya, formando una unidad.	The tensions in world politics have become dangerously acute precisely because humanity has long since grown together into one unit.
El Señor Sri Caitanya amalgamó ambas filosofías en la máxima perfección filosófica, que el Supremo Absoluto es simultanea e inconcebiblemente uno y diferente.	Sri Caitanya amalgamated both philosophies into what is the ultimate philosophical perfection, that the Supreme Absolute is simultaneously, inconceivably one and different.
Grimshaw tomó esta amalgama y amalgamó con las cuentas de Willard Richards y Wilford Woodruff en un intento de proporcionar la descripción más completa posible.	Grimshaw took this amalgamation and amalgamated it with the accounts of Willard Richards and Wilford Woodruff in an attempt to provide the most complete account possible.
La cultura sincrética que evolucionó dentro del imperio de Alejandro de Macedonia, la cual amalgamó el Este y Oeste, fue una condición muy favorable para las ideas gnósticas.	It evolved within the empire of Alexander of Macedonia (Alexander the Great), which amalgamated the East and the West.
La preocupación amalgamó un llamado común a la movilización entre casi todos los principales grupos y actores en reuniones con los Estados miembros y funcionarios de la ONU durante el período de sesiones.	This became a common rallying call among nearly all major groups and stakeholders in meetings with member states and UN officials during the intersessional negotiations in New York.
El enfoque integrado de Veeam hacia el backup, la replicación, el monitoreo y la recuperación ante desastres es la opción clara ante la infinidad de productos específicos de backup que Dell EMC amalgamó de diversas adquisiciones a través de las décadas.	Learn more Veeam's integrated approach to backup, replication, monitoring and disaster recovery is the clear choice over the myriad backup point products Dell EMC cobbled together from various acquisitions throughout the decades.
El electromagnetismo constituye la materia prima que amalgamó al ingeniero electrónico Carlos Shiniti Muranaka, la física Marília Emura y el ingeniero mecánico Marcelo Lancarotte en la empresa Globalmag, fabricante de equipos de medición de campos magnéticos y corrientes eléctricas.	Electromagnetism is the raw material that brought the electronics engineer Carlos Shiniti Muranaka, and the physicist Marília Emura and the mechanical engineer Marcelo Lancarotte together to found the company Globalmag, an equipment producer, namely electromagnetic field and electric current meters.
El budismo pronto se amalgamó con las prácticas rituales residuales del taoísmo en desintegración.	Buddhism soon amalgamated with the lingering ritualistic practices of disintegrating Taoism.
Por ejemplo la fusión AOL Time Warner del 2001 amalgamó a muchas corporaciones de medios, entretenimiento, cadenas de redes electrónicas, etc. bajo un mismo dueño.	For example, in 2001 the Time Warner-AOL merger brought, under one single owner, many of the media and entertainment corporations, electronic networks, etc.
Posteriormente, una parte de la descendencia mestiza del hombre azul se desplazó hacia el oeste y se amalgamó con los esquimales más recientes y esta unión resultó ligeramente beneficiosa para las tribus esquimales.	Subsequently some of the mixed stock of the blue man journeyed westward and amalgamated with the later-day Eskimos, and this union was slightly beneficial to the Eskimo tribes.
Posteriormente, una parte de la descendencia mestiza del hombre azul se desplazó hacia el oeste y se amalgamó con los esquimales más recientes y esta unión resultó ligeramente beneficiosa para las tribus esquimales.	Subsequently some of the mixed stock of the blue man journeyed westward and amalgamated with the later-day Eskimosˆ, and this union was slightly beneficial to the Eskimo tribes.