amagar

to show signs of

to threaten

Switch to English results

La boxeadora amagó un par de veces y después atacó.	The boxer feinted a couple of times and then lunged.
El delantero amagó para engañar al portero y consiguió marcar un golazo.	The forward feinted to trick the goalkeeper and managed to score a great goal.
Cuando el potencial comprador amagó desinterés, el vendedor le hizo una oferta irresistible.	When the potential buyer showed signs of not being interested, the seller made him an irresistible offer.
Diana amagó un saludo pero se dio la vuelta y me dejó con la mano extendida.	Diana made as if she was going to greet me, but she turned around and left me standing there holding out my hand.
Vio el amago de una sonrisa en sus labios.	He caught the slip of a smile on her lips.
No hacer nada (o no lo) para reaccionar ante el falso amago.	Do nothing (or do no-thing) to react to the false feint.
Yo amago y te lo lanzo en el aire.	I pump fake, throw it up in the air.
No dijo nada, ni hizo amago de resistirse.	He said nothing, made no attempt to resist.
Eso pudo haber sido un amago.	That could have been a feint.
Xena hace un amago de detenerlos, pero Gabrielle la detiene con la mirada.	Xena makes a move to stop them, but Gabrielle settles her with a look.
Yo mismo tuve un amago de infarto hace dos años y estaba perfectamente.	I had a heart scare two years ago, and I was fine.
Hicieron un amago de desembarco en Fornells aunque luego tuvo lugar en Addaya.	They made a feint at Fornells, while the real landing took place at Addaya.
Yo mismo tuve un amago de infarto hace dos años y estaba perfectamente.	I had a heart scare two years ago, with no previous signs.
Tuvo un amago de infarto.	He had a mild heart attack.
No. Es un amago.	No, it's a fake.
La sensación que predominaba en mi era un amago de náusea.	My intention was to work my way in a spiral to the center.
Tampoco es probable que Ucrania se puede permitir siquiera un amago de respuesta militar.	Nor is it likely for the Ukraine to allow itself even the hint of a military response.
Hace el amago de huir, pero Jack la agarra del antebrazo y la acerca tirando de su espalda.	She tries to run away, but Jack grabs her forearm and pulls her back.
Y siendo presidente de la CONAI Don Samuel sufrió también, en febrero de 1995, un amago de encarcelamiento.	And once president of CONAI, Don Samuel also suffered, in February 1995, a threat of imprisonment.
Hizo un amago de arrastrar la cesta de su globo hacia el portón de entrada, sin éxito.	He made an unsuccessful effort to drag the basket of his balloon with him toward the entrance.