amaestrado

La ciencia no es más que sentido común amaestrado y organizado.	Science is just nothing but common sense ofwell-trained and organized things.
Eso, por supuesto, significa dárselos a nuestro corredor amaestrado.	That, of course, means handing them to our tame racing driver.
Por supuesto, eso significa dárselos a nuestro piloto de carreras amaestrado.	Of course, that means handing them over to our tame racing driver.
Y ahora lo que necesitamos es un piloto amaestrado.	All we need now is a tame racing driver.
Candado de latón tradicional amaestrado para IBL, arco normal, 50 mm, 5 pitones.	Traditional brass padlock trained for IBL, normal arch, 50 mm, 5 pythons.
¿Quieres ser un mono amaestrado?	Do you want to be a trained monkey?
Pero yo no soy un ratón amaestrado.	But I'm not a tame mouse.
Como es de esperar, nuestro conductor amaestrado será capaz de darle sentido.	Hopefully, our tame racing driver will be able to make sense of it.
Y por supuesto, eso significa dárselo a nuestro piloto de carreras amaestrado.	And that of course means handing it over to our tame racing driver.
No, no soy un animal amaestrado.	No, I'm not a trained animal.
Veo que te tiene bien amaestrado.	I see he's got you well trained.
La persona que lo hubiera amaestrado sería el autor principal.	The trainer simply becomes the main perpetrator.
Imagínate a tu genio como un cachorrito que tienes dentro que necesita ser amaestrado.	Imagine your temper as a puppy inside you that needs some training.
¡Hasta un mono amaestrado podría hacer esto!	Even a monkey could be trained to do this work.
Así, en su expedición a Estrasburgo, el buitre suizo amaestrado desempeñó el papel de águila napoleónica.	Thus his expedition to Strasbourg, where the trained Swiss vulture played the part of the Napoleonic eagle.
En 1935 se fue para EE.UU. como profesor amaestrado; hasta 1945 se dedicó allá mismo a los estudios universitarios.	In 1935, as a trained teacher, he left for the USA; till 1945, there he further pursued university studies.
Este bombin de seguridad es un cilindro que permite ser amaestrado, es doble embrague y tiene tanto el cuerpo como el rotor protegidos contra taladro.	This bowler security is a cylinder that can be trained, is double clutch and has both the body and the rotor bore protected.
¿Qué dirás cuando Él ponga sobre ti, por cabeza, a tus amantes, que tú mismo has amaestrado contra ti?	What will you say when they set as head over you those whom you yourself have taught to be friends to you?
En cualquier caso, ahora debemos averiguar que tan rápido anda el Wilmslow Express en nuestra pista, y eso quiere decir dejárselo a nuestro piloto de carreras amaestrado.	Anyway, we must now find out how fast the Wilmslow Express goes round our track and that, of course, means handing it over to our tame racing driver.
Y eso significa entregárselo a nuestro piloto de carreras amaestrado.	And that means handing it over to our tame racing driver.