amañar

to rig

Switch to English results

¿Me estás pidiendo que amañe la carrera para ti?	Are you asking me to throw the race for you?
Cuando una empresa se cotiza en Bolsa, la dirección y los propietarios dicen al mundo que los inversores pueden comprar y vender acciones sin que la larga mano de la dirección o del Estado amañe el mercado contra ellos.	When a public company is listed, the management and owners are telling the world that investors are free to buy and sell stock in it without the shadow of management or the state rigging the market against them.
Es el trabajo del arte de las Amane Nishi veces.	It is the work of art of the Amane Nishi times.
Así que amañé sus libros durante alrededor de un año.	So I cooked his books for about a year.
Amane y yo nos encargaremos del resto.	Amane and I will take care of the rest.
Quiero decir, todas esas cosas que viste, las amañé.	I mean, all that stuff you saw, I rigged.
¿Qué le estás haciendo a Amane?	What are you doing to Amane?
Si no Amane nunca me perdonará.	Otherwise Amane will never forgive me.
Pero amañé toda la cosa.	But I rigged the whole thing.
¿Qué te crees que es Amane?	What do you think Amane is?
¿Crees que amañé el proceso?	Look, do you think I fixed this trial?
Amane Misa, yo... te amaré para siempre.	If you do this, Misa Amane, I will... love you for the rest of my life.
Ahora debo pedir disculpas a todos, pero nuestra estrella de este año, Amane Misa-san aún debe llegar al estudio.	I must apologize to everyone. Unfortunately, this year's opener, Misa Amane, has not arrived yet.
Marrakech, Residance Al Amane 1 Apartamento - Totalmente amueblado apartamento de 2 habitaciones para alquilar en una residance tranquila y segura, excelentes vistas.	Marrakech, Residance Al Amane 1 Apartment - A fully furnished 2 bedroom apartment for rent in a quiet & secured residance, great views.
Es la marca de un precinto de round del bronce de las Amane Nishi veces en el acuerdo con el museo de Shangai.	It is the imprint of a round seal of the bronze of the Amane Nishi times in accord with Shanghai museum.
Residence Al Amane, de nueva construcción de apartamentos en zona tranquila, en el noroeste de Marrakech, a solo 10 minutos en taxi a Jama-al-Fna Sqauare (antigua medina) y Gueliz (zona turística moderna).	Residence Al Amane, new-build apartment in quiet area in the north west of Marrakech, just 10mins taxi ride to Jama-al-Fna Sqauare (old medina) & Gueliz (modern tourist zone).
Es un precinto de round del bronce de las Amane Nishi veces en el acuerdo con el museo de Shangai. Es una cosa de la época en el B.C. de siglo X.	It is a round seal of the bronze of the Amane Nishi times in accord with Shanghai museum. It is a thing of the time in the tenth century B.C.
Amañé una excusa creíble para no tener que hacer la prueba de resistencia.	I concocted a believable excuse to get out of doing the fitness test.
El Amane Founty Residence es un alojamiento independiente situado en Agadir.	Amane Founty Residence is a self-catering accommodation located in Agadir.
¿Qué vamos a decirle a los padres de Amane?	What are we going to tell Amane's parents?