submit

This is why I am submitting an emergency request for additional resources under the Support Account.	Por lo tanto, presentaré una solicitud de emergencia de recursos adicionales en relación con la Cuenta de Apoyo.
I am submitting the results of this work to you with some satisfaction because, in essence, I have always championed the same position over the last few years.	Les presento los resultados de este trabajo con cierta satisfacción porque, en esencia, siempre he defendido la misma posición durante los últimos años.
If my child did engage in such conduct, I am submitting, along with this form, a written explanation detailing the circumstances of the negative behavior in the previous school district in the past twelve (12) months.	Si mi hijo participó en tal conducta, entrego junto con este formulario una explicación por escrito, detallando las circunstancias de dicha conducta negativa en el distrito escolar previo, en los últimos doce (12) meses.
The report I am submitting to the House, together with my colleague, Mrs Mann, shows that we have many good ideas, but we have perhaps not paid sufficient attention to what we should be doing.	El informe que, junto con mi colega la Sra. Mann, presento a la Asamblea, demuestra que nosotros tenemos muchas buenas ideas, pero quizá no hayamos prestado la atención suficiente a lo que deberíamos estar haciendo.
That is why I am submitting this declaration today to the Secretary-General of the United Nations on behalf of federated states and regions as well as networks representing hundreds of regions throughout the world.	Por ello, presento hoy esta declaración al Secretario General de las Naciones Unidas, en nombre de los líderes de estados federados y de regiones, como también de las redes que representan a centenares de regiones del mundo.
I am submitting a grievance to CIGNA HealthCare of California, Inc.	Estoy presentando una queja formal a CIGNA HealthCare of California, Inc.
Fine, but I am submitting my receipt for the Acela to you.	Bien, pero estoy enviando mi recibo por la Acela a usted.
Today I am submitting another new message to you.	Hoy estoy entregando otro nuevo mensaje a ustedes.
I am submitting my application for the Initiation.	Estoy sometiendo mi aplicación para la Iniciación.
I am submitting this agenda to the United Nations for support.	Presento este programa a las Naciones Unidas para obtener su apoyo.
The budget that I am submitting here is no exception.	El presupuesto que presento no es una excepción.
I am submitting an identical letter to the President of the Security Council.	He presentado una carta idéntica al Presidente del Consejo de Seguridad.
Today, I am submitting my first report.	Hoy les estoy presentando mi primer informe.
Pursuant to the Rules of Procedure, I am submitting the interpretation to Parliament.	De conformidad con el reglamento, someto la interpretación al Parlamento.
I am submitting the complaint on behalf of somebody (a person or a firm)	Presento la denuncia en nombre de otra persona (física o jurídica)
I am submitting a report, and we believe that report... will substantiate the finding.	Voy a presentar un informe, y creemos que el informe confirmará el hallazgo.
To place that appropriately on record, I am submitting this explanation of vote.	Presento esta explicación de voto para que el hecho quede adecuadamente registrado.
And I am submitting this.	Y yo, voy a meter esto.
I am submitting a written expression of concern and/or dissatisfaction to CIGNA Behavioral Health of California.	Estoy presentando una expresión por escrito de inquietud y/o insatisfacción ante CIGNA Behavioral Health of California.
Mr President, I am submitting them formally to the record of today's proceedings.	Señor Presidente, las voy a presentar formalmente para que consten en los procedimientos de hoy.