sign

Mr President, the first thing I have to say is that I do not recognise myself in the opinion which I myself am signing in relation to this report.	Señor Presidente, lo primero que tengo que decir es que no me reconozco en la opinión que yo misma firmo en relación con este informe.
I am signing over my body and virginity to my Master.	Estoy firmando mi cuerpo y mi virginidad con mi Maestro.
I am signing up for a course at the level of*	Me apunto al curso de Esperanto de nivel*
I am signing my contract.	Estoy firmando mi contrato.
I am signing off until another time.	Me despido hasta otro momento.
Today I am signing emergency legislation to fund the Federal government for the next seven weeks.	Hoy estoy firmando legislación de emergencia para financiar al gobierno federal durante las próximas siete semanas.
I am signing him.	Voy a contratarlo a él.
I am also very careful when I sign amendments that I know what I am signing.	Tengo además mucho cuidado cuando firmo enmiendas que sé que estoy firmando.
If I am signing in the name of my institution, I confirm that I have the authority to do so.	Si estoy firmando en nombre de mi institución, confirmo que tengo la autoridad para hacerlo.
I think that really is it this time, so I am signing off for now!	Creo que esta vez sí es todo, así que me despido por ahora.
Now, as long as I am signing your checks, you will push her as hard as I tell you to.	Mientras yo firme sus cheques, la presionarâ tanto como yo le diga.
In the meantime, I am signing a petition forbidding the entrance to bullrings to minors of less than 18 years old.	Mientras tanto, pongo mi rúbrica en una recogida de firmas que pide que se prohíba a los menores de 18 años acceder a las plazas de toros, cuando se celebren corridas.
Prior to my fishing trip I am signing an Executive Order that will preserve two of our Nation's most popular recreational fish—striped bass and red drum.	Antes de mi viaje de pesca, firmaré una orden ejecutiva que ayudará a conservar dos de los peces recreativos más populares de nuestra Nación – la lobina rayada y la corvina o tambor rojo.
If I am signing this Policy when I am under 18, I understand that when I turn 18, this Policy will continue to be in full force and effect and agree to abide by this Policy.	Si estoy firmando esta póliza cuando sea menor de 18 años, entiendo que cuando cumplo 18, esta póliza continuara en efecto y estoy de acuerdo a atenerme a esta Póliza.
I always write pp to indicate I am signing on behalf of my boss.	Siempre escribo p.o. para indicar que firmo de parte de mi jefe.