reply

I am replying on behalf of my colleague, Commissioner Almunia.	Responderé en nombre de mi colega, el Comisario Almunia.
I am replying to the last speaker but one from the other side.	Contesto al último orador, pero del otro lado de la Cámara.
I am replying below, point by point, to Your Excellency's note.	A continuación, doy respuesta, punto por punto, a la nota de Vuestra Excelencia, antes mencionada.
I am grateful to the honourable Members for their questions to which I am replying on behalf of my colleague, Commissioner Wallström.	Agradezco a sus señorías sus preguntas a las que voy a responder en nombre de mi colega, la Sra. Comisaria Wallström.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to make it clear that I am replying here on behalf of Mr Neil Kinnock, who is currently travelling on official business.	Señor Presidente, señoras y señores diputados, quisiera precisar que respondo aquí en lugar del Sr. Neil Kinnock, que en este momento está de viaje.
Consequently, it is our job to continue to demonstrate ambition and leadership but, at the same time, and here I am replying in concrete terms to Joseph Daul, to say that our offer, especially our financial offer, is a conditional one.	Por consiguiente, nuestro trabajo es seguir demostrando ambición y liderazgo pero, al mismo tiempo -y con esto respondo concretamente a Joseph Daul-, decir que nuestra oferta, en especial nuestra oferta financiera tiene condiciones.
We, and by 'we' I mean the Commission, Poul Nielson and myself, do not, therefore, see this as a substitute for aid, and here I am replying directly to the point made by Mrs Lucas.	No se trata por tanto en nuestro ánimo, en el ánimo de la Comisión, ni en el de Poul Nielson o en el mío, de un sustituto de la ayuda, y respondo sobre este punto precisamente a la Sra. Lucas.
Sixth aspect, and I am replying to Mr Papayannakis: judicial and police cooperation, the third pillar, article K. Article K of the Treaty on European Union allows us to develop cooperation in the identification of illegal content and the prosecution of its authors.	Sexto aspecto, y respondo al Sr. Papayannakis: la cooperación judicial y policial, el tercer pilar, el artículo K. El artículo K del Tratado de la Unión Europea nos permite desarrollar la cooperación en la identificación de los contenidos ilegales y la persecución de sus autores.
I have just received your letter. I am replying in a quiet moment.	Acabo de recibir su carta y aprovecho un breve momento... de libertad para responder.