replace

Mr President, honourable Members, I am replacing my colleague Peter Mandelson in this debate.	Señor Presidente, Señorías, sustituyo a mi colega Peter Mandelson en este debate.
Then, At last, I am replacing the trip Touratech with another of the same brand and it works.	Entonces, Finalmente, Sustituyo el viaje Touratech con otra de la misma marca y funciona.
. Mr President, I am replacing my colleague, Mr Hammerstein Mintz, who is ill.	. – Señor Presidente, sustituyo a mi colega, el señor Hammerstein Mintz, que está enfermo.
I am replacing Mr Rehn, and normally Question Time stops at 8 o'clock.	Estoy sustituyendo al señor Rehn y normalmente el turno de preguntas acaba a las 20.00 horas.
I am replacing Mr Titley as he is stuck in London because of the very severe storms that are battering western Europe this evening.	Sustituyo al señor Titley porque él se encuentra atrapado en Londres por culpa de las fuertes tormentas que están descargando sobre Europa Occidental esta tarde.
I say that as a Member of the Commission and as a father and politician, not just because I am replacing my colleague Mr Dimas.	Lo digo como miembro de la Comisión y como padre y político, no solo porque estoy sustituyendo a mi colega el señor Dimas.
. Mr President, I consider it a privilege that I am replacing my colleague, Commissioner Bolkestein, on the occasion of such a high-quality debate on postal services.	Señor Presidente, considero un privilegio el sustituir a mi colega, el Comisario Bolkestein, con ocasión de un debate de tan alta calidad sobre los servicios postales.
My predecessor in this role, Mr Gorka Knörr, who is currently the Vice-President of the Basque Parliament - whom I am replacing for that reason - had raised the question of Basque.	Mi predecesor en este cargo, el Sr. Gorka Knörr, en la actualidad vicepresidente del Parlamento Vasco -y al que sustituyo por este motivo-, planteó la cuestión del idioma vasco.
Mr President, yes, I am replacing Mrs Sartori, who is in fact detained in Italy, and I pass on her full apologies because she was particularly keen to be present here today.	Señor Presidente, sí, estoy sustituyendo a la señora Sartori, que está retenida en Italia, y les traslado sus más sinceras disculpas porque tenía muchas ganas de estar presente hoy aquí.
Let it also be very clear that I am not at present answering questions that are put to me but am replacing Mr Rehn, who cannot be here because he is ill.	Que quede claro que ahora mismo no estoy respondiendo preguntas que se me hayan formulado a mí, sino que estoy sustituyendo al señor Rehn, que no ha podido asistir porque está enfermo.
I am very pleased - and I must congratulate Vice-Presidents Imbeni, Fontaine and Verde, Ken Collins, De Giovanni and the rapporteur whom I am replacing, on the text they have negotiated with the other institutions.	Me alegra mucho -y debo felicitar a los Sres. Vicepresidentes Imbeni, Fontaine, Verde, Ken Collins, De Giovanni y al ponente al que reemplazo, por el texto que han negociado con las demás instituciones.
I have a better cleaner now. Am replacing mattresses.	Ahora tengo un mejor encargado de la limpieza del alojamiento.