order

And I am ordering you to open that door.	Y le ordeno que abra esa puerta.
And I am ordering you to go back to work.	Y te ordeno que vuelvas a trabajar.
And I am ordering you to go back to work.	Yo sí. Y te ordeno que regreses a tu trabajo.
I am ordering you to take a step back!	¡Le ordeno que dé un paso atrás!
Now, this is my call. I am ordering you to leave.	Es mi decisión y te ordeno que te vayas.
I am ordering you to leave the country.	Te ordeno que abandones el país.
And I am ordering you to put it back!	¡Y le ordeno que lo deje en su sitio!
I am ordering you to tell us everything.	Te ordeno que nos cuentes todo.
By the power of all humanity, I am ordering you to open!	Por el poder de la humanidad, te ordeno que te abras.
I am ordering you to pay attention!	¡Te ordeno que me prestes atención!
By the power of all humanity, I am ordering you to open!	Por el poder de la humanidad... te ordeno que te abras.
I am ordering you to strike me.	Te ordeno que me golpees.
I am ordering to all of you.	Se lo ordeno a todos.
I am the daughter of the old Sheriff and I am ordering you to step aside.	Soy la hija del antiguo Sheriff y le ordeno que se aparte.
I am ordering you to step back!	¡Te ordeno que te apartes!
I am ordering all of you.	Se lo ordeno a todos.
That was inappropriate and wrong, and I am ordering you to stay away from this investigation.	Eso es inapropiado e incorrecto y te ordeno que te mantengas alejada de esta investigación.
So I am ordering you to come back to the temple. Right now. Why?	Así que te ordeno que regreses al templo, ¡ahora mismo!
I am ordering you never to reveal what has happened here today, not to Starfleet, not to myself even.	Le ordeno que jamás revele a nadie lo ocurrido hoy aquí ni a la Flota ni siquiera a mí mismo.
I am ordering you to get out of my way!	¡Te estoy ordenando que salgas de mi camino!