highlight

I am highlighting these successes because they have been achieved with the active participation of the new Member States, not in spite of them.	Estoy resaltando estos éxitos, ya que se han logrado con la participación activa de los nuevos Estados miembros, no a pesar de los mismos.
I am highlighting this because I want to express my appreciation for the constructive position of the International Confederation of Free Trade Unions on this agreement.	Lo destaco porque quiero agradecer la posición constructiva de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres sobre este acuerdo.
I am highlighting this obvious fact because if the Commission continues with its hesitant proposals on biofuels, we will not achieve our objective for 2020.	Y subrayo esto -que es obvio- porque, si la Comisión continúa con sus vacilantes propuestas en materia de biocarburantes, no alcanzaremos el objetivo que nos hemos marcado para 2020.
That is why I am highlighting the two main axes along which these commitments must develop. I refer to security on the one hand and development on the other.	Me referiré por ello a los dos grandes ejes sobre los que descansan estos compromisos: el desarrollo y la seguridad.
I fully back Commissioner Ferrero-Waldner in finding Article 181a, possibly, a more adequate legal basis, which would provide for these kinds of concerns that I am highlighting.	Respaldo plenamente a la Comisaria Ferrero-Waldner en encontrar posiblemente un fundamento jurídico más adecuado para el artículo 181, apartado a, que prevea este tipo de preocupaciones que estoy destacando.
By erasing the Louvre Pyramid, I am highlighting the way Pei made the Louvre relevant for his time, while bringing the Louvre back to its original state.	Borrando la pirámide del Louvre, destaco la forma en la que Pei hizo el Louvre relevante en su momento, mientras que el Louvre vuelve de nuevo a su estado original.
Mr President, ladies and gentlemen, in voting in favour of the joint resolution, I am highlighting the particular seriousness of the violence carried out in Malaysia in response to an exclusively nominalistic issue.	Señor Presidente, Señorías, al votar a favor de la resolución conjunta, quiero poner de relieve la especial gravedad que reviste la violencia ejercida en Malasia como respuesta a una cuestión exclusivamente nominalista.
On this point, I am highlighting the urgent need to identify and mobilise the funds required to build a new sarcophagus on top of the Chernobyl power plant reactor which exploded in 1986.	En este punto, quiero hacer hincapié en la necesidad urgente de identificar y movilizar los fondos necesarios para construir un nuevo sarcófago sobre el reactor de la central nuclear de Chernóbil que explotó en 1986.
I am highlighting this because provisions aimed at protecting economic competition in the area of intellectual property rights have been extensively applied, and in a number of cases competition is given precedence over the exercise of those rights.	Subrayo este aspecto porque las disposiciones encaminadas a proteger la competencia económica en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual se han aplicado de manera extensiva y en varios casos prevalece la competencia sobre el ejercicio de estos derechos.