exaggerate

In case you think I am exaggerating, you might want to check into the kind of political initiatives which have been taken by the Creationist movement in recent years.	Si les parece que exagero, échenle un ojo a las iniciativas políticas que ha tomado el movimiento creacionista en los últimos años.
Against this background of extremely high expectations, I do not think that I am exaggerating if I say that this first step, namely the stability and association agreement with Macedonia, is vitally important.	Ante este panorama de muy elevadas esperanzas, creo que no exagero si digo que este primer paso, el acuerdo de estabilización y asociación con Macedonia, tiene una importancia crucial.
I do not feel I am exaggerating in my conviction that I have sent you letters perhaps more edifying than some of those which have received preference in the Annals. Moreover, they possess the merit of diversity.	No creo engañarme al pensar que les mandé cartas, quizá más edificantes que algunas que se prefirieron en los Annales, considerando, por otra parte, que ellas tendrían el mérito de la diversidad.
Of course, I am exaggerating, but still.	Por supuesto, es un ejemplo exagerado, pero ilustrativo.
No, I don't think I am exaggerating.	No, no creo que esté exagerando.
I am exaggerating, this shouldn't be taken literally, but it is something to worry about.	Estoy exagerando, que no se tome textual, pero es para preocuparse.
I am exaggerating, of course.	Estoy exagerando, por supuesto.
If you think that I am exaggerating, just read the scripture and see by yourself.	Y si piensas que estoy exagerando, solo lee la escritura y velo por ti mismo.
No, I don't think I am exaggerating.	No, no creo estar exagerando.
I am exaggerating.	En realidad estoy exagerando.
I admit that I am exaggerating. What I am saying does not describe the normal situation of our communities.	Admito que exagero; lo que digo no describe la situación normal de nuestras comunidades.
If you think I am exaggerating, please examine your heart next time you are tempted to criticize someone.	Quizás piensas que estoy exagerando, pero por favor examinar tu corazón la próxima vez que estás tentado a criticar.
Yes, I am exaggerating, but one thing is true: These three sages, Yogarāja, his Guru Kṣemarāja and his great-grand Guru Abhinavagupta, form a triad that can easily liquidate any translator if he/she is too self-confident.	Sí, estoy exagerando, pero una cosa es cierta: Estos tres sabios, Yogarāja, su Guru Kṣemarāja y su Bisguru Abhinavagupta, forman una tríada que puede fácilmente liquidar a cualquier traductor si él/ella tiene demasiada confianza en sí mismo/a.
Perhaps there are people so naive or unaware as to believe that I am exaggerating the importance that some U.S. authorities accord to the opinions and reactions of the most extremist sector of the Cuban community.	Tal vez alguna persona, por ingenuidad o desconocimiento, pueda pensar que con mis palabras estoy exagerando la importancia que algunas autoridades norteamericanas conceden a las opiniones y reacciones del sector más extremista de la comunidad cubana.